1
00:00:54,153 --> 00:00:56,521
(Helikopter vızıltısı)
2
00:02:35,821 --> 00:02:37,355
ADAM: Yürüt.
3
00:02:47,699 --> 00:02:49,133
ADAM: Git! Gitmek! Gitmek!
4
00:02:49,135 --> 00:02:51,235
Arkamı aldım!
5
00:02:51,570 --> 00:02:53,304
Taşınıyoruz!
6
00:02:53,372 --> 00:02:55,840
Orada olduğundan emin ol!
7
00:02:56,708 --> 00:02:57,909
(SİLAHLAR KURULUYOR)
8
00:02:57,911 --> 00:02:59,510
Don!
9
00:03:01,180 --> 00:03:02,747
(BAĞIRIYOR)
10
00:03:02,749 --> 00:03:04,448
(ROCK MÜZİK ÇALIYOR)
11
00:03:04,450 --> 00:03:06,384
(kalabalık tezahürat yapıyor)
12
00:03:09,288 --> 00:03:12,590
KADIN EMCEE:
Evet, en sevdiğim striptizcim.
13
00:03:13,392 --> 00:03:16,727
Muhteşem Goliath!
14
00:03:23,268 --> 00:03:25,336
♪ Seni istiyorum
15
00:03:25,338 --> 00:03:27,338
♪ Hazırlanmalısın
16
00:03:27,506 --> 00:03:30,641
Sıcak bir şeyler mi hissettiniz?
Ona yardım edin!
17
00:03:30,643 --> 00:03:32,376
♪ Hazırlanmam lazım
18
00:03:32,378 --> 00:03:34,178
EMCEE: Goliath!
19
00:03:34,180 --> 00:03:35,313
(Kadınlar tezahürat yapıyor)
20
00:03:35,315 --> 00:03:37,682
Şimdi unutmayın hanımlar,
en az beş
21
00:03:37,684 --> 00:03:41,586
bunlardan
muhteşem, muhteşem yakışıklılar
bu gece burada buluşacaksınız
22
00:03:41,588 --> 00:03:42,687
özel olacaklar
23
00:03:42,689 --> 00:03:45,623
Uluslararası Ev
Beefcakes dansçılarından!
24
00:03:45,625 --> 00:03:50,194
Ve şimdi bir sonraki adımımız
dumanı tüten insan parçası.
25
00:03:53,065 --> 00:03:56,400
(POP GELİNCİĞE GİDER
OYNANIYOR)
26
00:04:00,739 --> 00:04:03,241
Kadın:
Çıkar şunu bebeğim.
27
00:04:07,112 --> 00:04:08,713
(ÇİZİKLERİ KAYIT)
28
00:04:08,715 --> 00:04:11,916
:
Krema Makinesi!
29
00:04:11,918 --> 00:04:15,019
(BENİMLE OYNA OYNARKEN)
30
00:04:20,892 --> 00:04:23,394
♪ Gülün etrafını çevirin
Seksek, Tekel
31
00:04:23,396 --> 00:04:25,596
♪ Kırmızı ışık, yeşil ışık
G. I. Joe'lar ve Barbieler
32
00:04:25,598 --> 00:04:28,899
EMCEE: Güçlü,
güçlü Krema Makinesi.
33
00:04:28,901 --> 00:04:30,868
♪ Kağıt bebekler,
Hacky çuval ve Adam Asmaca
34
00:04:30,870 --> 00:04:33,137
♪ Oynamak ister misin
35
00:04:33,139 --> 00:04:34,572
Bu aptalca.
36
00:04:34,574 --> 00:04:35,940
♪ Etiketle, o sensin,
Polisler ve soyguncular
37
00:04:35,942 --> 00:04:40,011
♪ Orman spor salonu,
Oluklar ve merdivenler,
Tic tac toe, Bay Rogers
38
00:04:40,013 --> 00:04:41,512
Yahoo!
39
00:04:41,514 --> 00:04:42,079
Evet!
40
00:04:42,081 --> 00:04:45,049
♪ Elektrik şirketi,
Olly olly öküzsüz
41
00:04:45,051 --> 00:04:48,686
♪ Oynamak ister misin
42
00:04:49,221 --> 00:04:50,755
♪ Benimle
43
00:04:50,757 --> 00:04:52,490
Tamam, bir saniye bekle.
44
00:04:52,492 --> 00:04:53,291
Hadi.
45
00:04:53,293 --> 00:04:55,359
:
Kremsi bir yapıya sahip.
46
00:04:55,361 --> 00:04:58,229
♪ İster misin
47
00:04:58,231 --> 00:04:59,397
Vay be.
48
00:04:59,399 --> 00:05:00,831
♪ Oynat
49
00:05:00,833 --> 00:05:01,465
Vay!
50
00:05:01,467 --> 00:05:03,801
♪ Benimle oyna,
benimle oyna
51
00:05:03,803 --> 00:05:07,371
♪ İster misin
52
00:05:07,373 --> 00:05:08,839
Ah!
53
00:05:08,841 --> 00:05:09,440
♪ Oynat
54
00:05:09,442 --> 00:05:12,476
:
Güçlü
Krema Makinesi.
55
00:05:12,478 --> 00:05:15,579
♪ Şişeyi çevirin,
Postane, Öp ve anlat
56
00:05:15,581 --> 00:05:17,415
Islandığında kaygandır.
57
00:05:17,417 --> 00:05:18,916
♪ Cooties, Küçükler ligi
58
00:05:18,918 --> 00:05:19,950
(LEKELEME)
59
00:05:19,952 --> 00:05:21,552
KADIN: Ah!
60
00:05:22,287 --> 00:05:23,888
Peynirle!
61
00:05:24,690 --> 00:05:28,459
Gibi süt ürünleri
hiç görmedin
onları daha önce.
62
00:05:28,461 --> 00:05:30,127
Buraya gel, buraya gel!
63
00:05:30,129 --> 00:05:31,362
(BAĞIRIYOR)
64
00:05:31,364 --> 00:05:32,163
♪ Kibrit kutusu, Cheerios
65
00:05:32,165 --> 00:05:36,434
♪ ABC'ler, Heceleme arıları,
Susam Sokağı,
Hokey ördeği ördeği
66
00:05:37,302 --> 00:05:41,172
♪ Oynamak ister misin
67
00:05:41,406 --> 00:05:43,607
♪ Benimle
68
00:05:43,709 --> 00:05:45,643
♪ Benimle ♪
69
00:05:46,545 --> 00:05:47,945
Merhaba.
70
00:05:49,348 --> 00:05:50,681
MERHABA.
71
00:05:51,516 --> 00:05:55,152
Hadi geri dönelim
benim yerime ve kıvrılmaya.
72
00:05:55,154 --> 00:05:56,520
Vay be!
73
00:05:56,522 --> 00:05:59,023
Ah! Gitmek!
74
00:06:00,425 --> 00:06:03,861
Tamam çocuklar,
oylar geldi.
75
00:06:04,129 --> 00:06:06,931
Okuyun ve ağlayın.
76
00:06:09,468 --> 00:06:12,570
Başardım, başardım.
Tebrikler.
77
00:06:12,572 --> 00:06:13,738
Dansçı olacağız.
78
00:06:13,740 --> 00:06:14,805
:
Geçmeme izin ver.
79
00:06:14,807 --> 00:06:16,507
Ne yapıyorsun?
Annemi arayacağım.
80
00:06:16,509 --> 00:06:21,312
"Adonis, Thor, Çavuş O'Tool,
Goliath, Zeus, Kaymak..."
81
00:06:21,314 --> 00:06:22,580
Ha?
82
00:06:27,586 --> 00:06:28,819
Affedersin.
83
00:06:28,821 --> 00:06:30,354
anlamıyorum
ne oldu?
84
00:06:30,356 --> 00:06:33,090
Yani,
İyiydim, değil mi?
85
00:06:33,092 --> 00:06:34,959
Evlat, sen çok iyiydin.
86
00:06:34,961 --> 00:06:36,327
Ama kişiliğim var!
87
00:06:36,329 --> 00:06:36,994
Kişilik?
88
00:06:36,996 --> 00:06:39,864
Maalesef...
bu ne değil
millet parasını ödüyor.
89
00:06:39,866 --> 00:06:44,068
Senin gibi bir çocuk,
sen özelsin.
Her şeyi yapabilirsin.
90
00:06:44,070 --> 00:06:45,403
Peki ya fast food?
91
00:06:45,405 --> 00:06:46,904
Çok yağlı.
92
00:06:46,906 --> 00:06:47,872
Postane?
93
00:06:47,874 --> 00:06:48,572
Çok tehlikeli.
94
00:06:48,574 --> 00:06:51,675
Hiç çukurları doldurdunuz mu?
Çok emek yoğun.
95
00:06:51,677 --> 00:06:52,977
Sperm vermeye ne dersiniz?
96
00:06:52,979 --> 00:06:55,379
Ayrıca çok emek yoğun.
97
00:06:56,181 --> 00:06:57,648
Evet haklısın.
98
00:06:57,650 --> 00:06:59,250
Peki, denediğin için teşekkürler
beni buraya bağlamak için
99
00:06:59,252 --> 00:07:02,653
Uluslararası'da
Biftek Evi,
Sal Amca.
100
00:07:02,655 --> 00:07:05,122
Hey, aile ne işe yarar, ha?
Buraya gel.
101
00:07:05,124 --> 00:07:10,561
Ha? Seni kim daha çok seviyor
Sal Amcan'dan mı?
Tamam, hoşçakal.
102
00:07:11,830 --> 00:07:12,797
Kişilik!
103
00:07:12,799 --> 00:07:15,499
(İtalyanca konuşuyoruz)
104
00:07:18,670 --> 00:07:19,303
Peki Fıstık,
105
00:07:19,305 --> 00:07:24,241
bazı şeyler sadece
olması amaçlanmamıştır.
Başka ne var?
106
00:07:24,342 --> 00:07:26,243
(İç çekerek)
107
00:07:27,179 --> 00:07:28,712
(İnliyorum)
108
00:07:29,314 --> 00:07:31,415
"Büyük paralar ödüyoruz
köpeğin için.
109
00:07:31,417 --> 00:07:34,685
"Hayvan Laboratuvarı
Test Şirketi."
110
00:07:34,687 --> 00:07:35,219
(HAVLAMALAR)
111
00:07:35,221 --> 00:07:38,956
Merak etme fıstık.
bunu yapmazdım
yine sana.
112
00:07:38,958 --> 00:07:40,624
(HAVLAMAK)
113
00:07:48,333 --> 00:07:53,204
(TATLI RUH REVÜSÜ
JAPONCA'DA OYNAMAK)
114
00:08:19,764 --> 00:08:23,067
TELEVİZYONDA HABER SPİKERİ:
Tam arkamda,
Carl Wayne Bishop,
115
00:08:23,069 --> 00:08:26,871
Suçlu Arabaya Servis Katili,
tek başına oturuyor
116
00:08:26,873 --> 00:08:28,772
6'ya 8'lik tek kişilik hücresinde.
117
00:08:28,774 --> 00:08:32,810
Tesadüfen hücre
yaklaşık olarak boyutundadır
eski çalışma alanı.
118
00:08:32,812 --> 00:08:36,614
Ama hamburger yok
kızartma yok, buzlu içecek yok.
119
00:08:36,616 --> 00:08:42,786
Sadece suçlanan bir seri katil
ve vicdanı,
jüri tarafından yargılanmayı bekliyor.
120
00:08:42,788 --> 00:08:45,923
12 cesur vatandaş
av tüfeğini sürüyor...
121
00:08:45,925 --> 00:08:49,059
Uyan, uyan.
Yumurta ve baciye.
122
00:08:49,061 --> 00:08:51,829
Kalk ve parla, tatlım.
123
00:08:52,497 --> 00:08:53,631
Uyan, Tommy.
124
00:08:53,633 --> 00:08:56,333
Anne, henüz öğlen olmadı.
125
00:08:56,335 --> 00:09:00,371
Ah, sana demledim
biraz taze kahve.
126
00:09:00,373 --> 00:09:00,838
Ah.
127
00:09:00,840 --> 00:09:03,340
Ama anne,
bu beni bütün gün ayakta tutacak.
128
00:09:03,342 --> 00:09:06,510
Puddin', söyle bana,
ne oldu
iş görüşmenle mi?
129
00:09:06,512 --> 00:09:09,914
Derin bir uykuya dalmış olmalıyım
içeri girdiğinde.
130
00:09:09,916 --> 00:09:11,282
Hangi iş görüşmesi?
131
00:09:11,284 --> 00:09:13,417
Mandırada olan.
132
00:09:13,419 --> 00:09:18,522
Anne,
aslında olmadı.
İşi alamadım.
133
00:09:18,524 --> 00:09:19,857
Ah.
134
00:09:19,859 --> 00:09:21,792
Sorun değil tatlım.
135
00:09:21,794 --> 00:09:22,793
Sorun değil.
136
00:09:22,795 --> 00:09:26,263
Bu tehlikeli
sütçü olmak.
137
00:09:26,265 --> 00:09:28,832
Üzerinde bütün bir program gördüm
138
00:09:28,834 --> 00:09:30,301
kablolu televizyonda.
139
00:09:30,303 --> 00:09:32,970
Bir şey bulacağım anne.
Sen endişelenme.
140
00:09:32,972 --> 00:09:37,207
Ah, başka yere bakma,
Sayın Bölge Savcısı.
141
00:09:37,209 --> 00:09:38,876
Bu ne?
142
00:09:38,878 --> 00:09:40,678
Jüri görevi duyurusu mu?
143
00:09:40,680 --> 00:09:43,180
Oğlum, avukat.
144
00:09:43,182 --> 00:09:45,883
Anne, öder
Günde 5 dolar, tamam mı?
145
00:09:45,885 --> 00:09:49,253
Bak, bana bak.
Yapacak işlerim var.
146
00:09:49,621 --> 00:09:50,821
Evet ama...
147
00:09:50,823 --> 00:09:54,325
bunu duydum
duruşma önemli olduğunda,
148
00:09:54,327 --> 00:09:57,795
onlar tecrit ediyorlar
Jüri çok lüks otellerde.
149
00:09:57,797 --> 00:10:02,266
Merhaba anne.
ne olabilir
bundan daha mı iyi?
150
00:10:03,602 --> 00:10:05,336
(Korna çalma)
151
00:10:05,971 --> 00:10:10,140
Tommy, az önce attın
tüm geleceğin.
152
00:10:11,042 --> 00:10:13,811
Anne, tatlı suratlı, snookum turtası,
153
00:10:13,813 --> 00:10:15,145
Bir şey bulacağım.
154
00:10:15,147 --> 00:10:17,414
Duyun, duyun!
155
00:10:17,416 --> 00:10:17,982
Hey, anne, bak!
156
00:10:17,984 --> 00:10:22,786
Jakuzi Kralı Harry
tüm fiyatları düşürüyor.
157
00:10:22,788 --> 00:10:23,320
Doğru.
158
00:10:23,322 --> 00:10:27,224
En geniş seçim.
Bunu talep ediyorum.
159
00:10:27,226 --> 00:10:28,258
En iyisi...
160
00:10:28,260 --> 00:10:30,728
Hey anne, bak.
Güvenli seks.
161
00:10:31,096 --> 00:10:32,429
(Korna çalıyor)
162
00:10:32,431 --> 00:10:34,064
Ah, ben...
163
00:10:34,066 --> 00:10:37,468
Giyinmeyi bitirmem gerekiyor.
164
00:10:38,903 --> 00:10:40,904
(İNLİYOR)
165
00:10:45,777 --> 00:10:47,845
Merhaba Jed.
MERHABA.
166
00:10:48,179 --> 00:10:51,148
iki kelimem var
senin için oğlum.
167
00:10:52,250 --> 00:10:53,017
Polistiren.
168
00:10:53,019 --> 00:10:56,487
Beyaz altın gibi, Tommy.
Her yerde.
169
00:10:56,489 --> 00:11:00,290
İnsanlar atıyor
bu şeyleri uzakta,
sağ ve sol,
170
00:11:00,292 --> 00:11:01,325
veba gibi davranıyor.
171
00:11:01,327 --> 00:11:04,695
Ama sınırın güneyinde,
buna doyamıyorlar.
172
00:11:04,697 --> 00:11:06,497
İşte yaptığımız şey şu.
173
00:11:06,499 --> 00:11:10,868
Onu buluruz, temizleriz,
gönderin. Bingo.
174
00:11:10,870 --> 00:11:12,169
Kolay köy, değil mi?
Sağ.
175
00:11:12,171 --> 00:11:16,006
Buraya gel, göstermek istiyorum
sen bir şeysin. Hadi.
176
00:11:16,008 --> 00:11:18,375
Bakmak. Bak, ne görüyorsun?
177
00:11:18,377 --> 00:11:19,877
:
Bir kamyon dolusu pislik.
178
00:11:19,879 --> 00:11:22,479
JED: Hayır, Tommy.
Gelecek budur.
179
00:11:22,481 --> 00:11:24,548
Bu şeyler
tüy kadar hafiftir.
180
00:11:24,550 --> 00:11:28,385
Ve bunun en iyi kısmı,
sana poundla ödeme yapıyorlar.
181
00:11:28,387 --> 00:11:31,422
Vay! O zaman yapmalısın
bir servet kazanmak.
182
00:11:31,424 --> 00:11:32,823
Evet.
183
00:11:33,425 --> 00:11:36,060
Ta da! Ben hazırım.
184
00:11:36,062 --> 00:11:37,161
Nereye gidiyoruz?
185
00:11:37,163 --> 00:11:39,029
Vegas.
186
00:11:39,031 --> 00:11:42,332
Harika!
Fıstık barbutu sever.
187
00:11:42,334 --> 00:11:43,467
Siegfried ve Fıstık.
188
00:11:43,469 --> 00:11:44,535
Ona söylemedin mi?
189
00:11:44,537 --> 00:11:47,271
Orada olduğunu biliyordum
unuttuğum bir şey.
190
00:11:47,273 --> 00:11:50,274
Tamam arkadaşlar.
biz hazırız.
191
00:11:50,276 --> 00:11:52,342
Tommy...
192
00:11:52,344 --> 00:11:56,980
Annen ve ben
Las Vegas'a gitmek
evlenmek.
193
00:11:57,215 --> 00:11:58,582
Yalnız.
194
00:11:58,584 --> 00:11:59,183
(İnliyorum)
195
00:11:59,185 --> 00:12:03,153
Bir dakika bekle.
Siz nerede kalacaksınız?
196
00:12:07,258 --> 00:12:09,827
Tatlım, geri döneceğiz
bunu bilmeden önce.
197
00:12:09,829 --> 00:12:12,329
Olacak
çok hızlı bir balayı,
değil mi Jed?
198
00:12:12,331 --> 00:12:16,633
Ama anne,
Fıstık ve ben nerede yiyeceğiz?
uyumak ve televizyon izlemek?
199
00:12:16,635 --> 00:12:18,602
Alacaklar
sana çok iyi bakıyorum.
200
00:12:18,604 --> 00:12:22,473
Düzenlemeler yaptım
kalman için
Woodall'larda.
201
00:12:22,475 --> 00:12:24,041
Hoşçakal puding.
202
00:12:24,043 --> 00:12:25,442
(Korna çalıyor)
203
00:12:25,444 --> 00:12:27,311
Woodall'lar mı?
204
00:12:30,448 --> 00:12:31,415
Ah.
205
00:12:31,417 --> 00:12:35,185
Hadi Tommy.
Sana zarar vermeyeceğiz.
206
00:12:35,187 --> 00:12:37,755
(İKİSİ DE HIRLIYOR)
207
00:12:41,092 --> 00:12:42,893
(BAĞIRIR)
208
00:12:51,736 --> 00:12:54,404
Mahkeme oturumda.
209
00:13:00,945 --> 00:13:02,946
Yolculuk için teşekkürler.
Morty Amca.
210
00:13:02,948 --> 00:13:05,649
Şoför: Merhaba deyin
benim için annene.
211
00:13:08,386 --> 00:13:12,923
TOMMY: Vay! Bak
o dik binada.
212
00:13:15,460 --> 00:13:18,996
Tamam fıstık.
Derin bir nefes alın.
213
00:13:20,899 --> 00:13:22,332
Unutma, gidiyoruz
farklı mahkeme salonlarına
214
00:13:22,334 --> 00:13:24,067
duruşmayı bulana kadar
bu bizim için doğru.
215
00:13:24,069 --> 00:13:26,570
Ve duruşma
bu bizim için doğru
çok uzun bir şey
216
00:13:26,572 --> 00:13:32,109
nerede kalacağız
bedava bir otelde,
Günde 5 dolardan bahsetmiyorum bile.
217
00:13:32,111 --> 00:13:33,710
Anladın mı Fıstık?
218
00:13:33,712 --> 00:13:35,245
(HAVLAMALAR)
219
00:13:36,781 --> 00:13:39,483
Merhaba senorita.
220
00:13:39,818 --> 00:13:41,952
Bu...
oldukça etkileyici, değil mi?
221
00:13:41,954 --> 00:13:43,387
Evet, S ve M.
222
00:13:43,389 --> 00:13:44,588
(PÜSKÜRTME)
223
00:13:44,590 --> 00:13:45,823
Sapıkça.
224
00:13:45,825 --> 00:13:47,191
Jüri görevi için mi buradasın?
225
00:13:47,193 --> 00:13:47,758
Ah evet. Sen?
226
00:13:47,760 --> 00:13:51,361
Bundan çıkamadım
en azından henüz değil.
Bana yardım et.
227
00:13:51,363 --> 00:13:52,830
Sadece kafanın etrafında mı?
228
00:13:52,832 --> 00:13:54,164
ben bir nevi
kafa yarası taklidi yapmak.
229
00:13:54,166 --> 00:13:57,968
Affedersin.
Siz ikiniz burada mısınız?
jüri görevi için mi?
230
00:13:57,970 --> 00:13:59,102
Evet!
231
00:13:59,104 --> 00:13:59,770
Evet.
232
00:13:59,772 --> 00:14:01,171
Yapamadın
bunun dışına çıkmak mı?
233
00:14:01,173 --> 00:14:01,905
En azından henüz değil.
234
00:14:01,907 --> 00:14:03,774
Yine de çabalıyorum.
Biliyorum.
235
00:14:03,776 --> 00:14:06,376
Bak,
meyve suyu!
236
00:14:06,378 --> 00:14:08,612
Koş, O.J., koş!
237
00:14:08,614 --> 00:14:09,847
Ahh!
238
00:14:09,849 --> 00:14:11,648
Bir güvenlik görevlisiydi.
239
00:14:11,650 --> 00:14:14,284
Belki sana yardım edebilirim.
Evet?
240
00:14:14,286 --> 00:14:16,653
Evet. Bir fikrim var.
241
00:14:17,822 --> 00:14:21,992
"İnsanlar
Robert Trenton'a karşı."
242
00:14:22,093 --> 00:14:26,196
Sanık suçlanıyor
2000 doları zimmete geçirmekten.
243
00:14:26,198 --> 00:14:30,868
Bu duruşma uzun sürmemeli
bir veya iki günden fazla.
244
00:14:31,169 --> 00:14:33,604
En fazla üç gün.
245
00:14:33,606 --> 00:14:34,304
Bob, sen misin?
246
00:14:34,306 --> 00:14:36,506
Bu kim?
Onun kim olduğunu bilmiyorum.
247
00:14:36,508 --> 00:14:37,641
Bobby Trenton'u mu?
248
00:14:37,643 --> 00:14:39,543
Sanığı tanıyor musun?
249
00:14:39,545 --> 00:14:40,043
Onu tanıyor musun?
250
00:14:40,045 --> 00:14:43,347
Yolumuzu aldattık
lise birlikte,
öyle değil mi Bobby?
251
00:14:43,349 --> 00:14:46,283
Unutma, bizde o şey vardı
elleriyle, tam burada.
252
00:14:46,285 --> 00:14:48,518
Sonra koyduğumuzda
üzerindeki şey...
253
00:14:48,520 --> 00:14:51,488
Ve sen çarptın...
Orası acıdı.
254
00:14:51,490 --> 00:14:53,090
Affedildim.
255
00:14:53,092 --> 00:14:55,859
Bu deneme
oldukça hızlı hareket edin.
256
00:14:55,861 --> 00:14:59,329
Doktor Maurice Gaines,
ortopedi cerrahı
257
00:14:59,331 --> 00:15:02,532
suçlandı
yanlış uygulamadan.
258
00:15:03,601 --> 00:15:04,768
Katil!
259
00:15:04,770 --> 00:15:06,236
Bilmiyorum.
Yani, bana deli de,
260
00:15:06,238 --> 00:15:10,607
ama inanıyorum
bir adamın hakkı vardır
ailesini korumak için.
261
00:15:10,775 --> 00:15:13,577
Manson'a benden selam söyle.
262
00:15:13,579 --> 00:15:15,646
Ee-eee-eee!
263
00:15:15,648 --> 00:15:17,314
Düzenin dışındasın!
264
00:15:17,316 --> 00:15:19,383
Hayır, kullanım dışısın!
265
00:15:19,385 --> 00:15:24,288
Bütün bu mahkeme
kullanım dışı!
266
00:15:25,657 --> 00:15:27,891
- Mübaşir:
Onu içeri getirin.
267
00:15:34,866 --> 00:15:36,433
(HIRLIYOR)
268
00:15:36,435 --> 00:15:38,835
YARGIÇ:
Sipariş verin! Emir!
269
00:15:38,837 --> 00:15:42,139
Sanık,
Carl Wayne Piskopos
270
00:15:42,640 --> 00:15:46,643
suçlanıyor
çok sayıda cinayet.
271
00:15:47,278 --> 00:15:51,214
Bu duruşma çok uzun sürecek
272
00:15:51,216 --> 00:15:53,517
ve bir tanesini içeriyordu.
273
00:15:53,519 --> 00:15:57,020
Eğer seçilirsen
jüri üyesi olarak
274
00:15:57,022 --> 00:16:00,390
sen olacaksın
bir otelde gözaltına alındı.
275
00:16:00,392 --> 00:16:04,661
Maalesef,
hayatınız alt üst olacak.
276
00:16:04,663 --> 00:16:09,700
İlişkileriniz ve işleriniz
beklemeye alınması gerekecek.
277
00:16:09,702 --> 00:16:13,737
Gerçek bir sınav olacak
taahhüdünüzün
278
00:16:13,739 --> 00:16:16,807
yargı sistemimize.
279
00:16:18,076 --> 00:16:18,542
Bay Collins,
280
00:16:18,544 --> 00:16:23,714
sende var mı
önyargılı kavramlar
Arabaya Servis Katili hakkında mı?
281
00:16:23,716 --> 00:16:25,282
Arabaya servis kim?
282
00:16:25,284 --> 00:16:28,185
bana söyleme
hiç duymadın
Carl Wayne Bishop'ın mı?
283
00:16:28,187 --> 00:16:30,520
Hayır, öyle olduğumu söyleyemem.
Ben televizyona düşkün biri değilim.
284
00:16:30,522 --> 00:16:34,391
Zihni zehirler.
Fazla önyargılı.
285
00:16:34,393 --> 00:16:36,460
Kimse gerçeği söylemiyor.
286
00:16:36,462 --> 00:16:38,862
Ve açıkçası,
gerçek,
287
00:16:38,864 --> 00:16:42,199
işte, hepsi bu
İlgileniyorum.
288
00:16:55,780 --> 00:16:57,714
Jüri seçtiler!
Jüri seçtiler!
289
00:16:57,716 --> 00:17:03,186
Hizmet ediyorlar
Öğle yemeğinde ton balıklı salata!
Öğle yemeğinde ton balıklı salata!
290
00:17:03,988 --> 00:17:07,691
(MUHABİR FRANSIZCA KONUŞUYOR)
291
00:17:08,960 --> 00:17:13,030
(MUHABİR JAPONCA KONUŞUYOR)
292
00:17:16,300 --> 00:17:19,336
(MUHABİR İSPANYOLCA KONUŞUYOR)
293
00:17:19,338 --> 00:17:21,471
Jüri için
bu oldukça yüklü
294
00:17:21,473 --> 00:17:23,907
ve hassas cinayet davası
seçilmiştir.
295
00:17:23,909 --> 00:17:27,110
Şu anda jüri üyeleri
adliyeden ayrılıyoruz
296
00:17:27,112 --> 00:17:27,978
Açıklanmayan bir yer için.
297
00:17:27,980 --> 00:17:31,715
MUHABİR 1:
Efendim, buraya! biliyor musun
seni nereye götürüyorlar?
298
00:17:31,717 --> 00:17:34,484
MUHABİR 2:
İzin verilecek mi
ailelerinizi görmeye mi?
299
00:17:34,486 --> 00:17:37,788
MUHABİR 3:
Ton balıklı salatayı denediniz mi?
300
00:17:42,226 --> 00:17:44,327
Korkmayın vatandaşlar.
301
00:17:44,329 --> 00:17:46,096
Adalet yerini bulacak.
302
00:17:46,098 --> 00:17:48,899
Emin ellerdesiniz! Ah!
303
00:17:50,501 --> 00:17:51,902
Ah!
304
00:17:53,204 --> 00:17:55,472
Ne? Tam olarak değişimi yaşadım.
305
00:17:55,474 --> 00:17:56,773
Oturmak.
306
00:17:56,775 --> 00:17:58,508
Tamam aşkım.
307
00:17:58,643 --> 00:18:00,110
(TIKLAMALAR)
308
00:18:05,183 --> 00:18:07,751
Kırıcı, 1-2.
Kırıcı, 1-2.
309
00:18:07,753 --> 00:18:10,454
İyi günler,
bayanlar ve baylar,
310
00:18:10,456 --> 00:18:13,223
ve Adalet Turları'na hoş geldiniz!
311
00:18:13,225 --> 00:18:14,791
(Gülüyor)
312
00:18:14,793 --> 00:18:17,027
Ben 6 Numaralı Jüri Üyesiyim.
313
00:18:17,029 --> 00:18:18,228
6 numara, oturun!
314
00:18:18,230 --> 00:18:21,298
Jüri üyemiz var mı
şehir dışından mı?
315
00:18:21,300 --> 00:18:23,967
Harika. İster misin
bize bir şey anlatmak için
kendin hakkında?
316
00:18:23,969 --> 00:18:29,005
Benim adım Jorge,
ve aldım
buradaki vatandaşlığım
317
00:18:29,007 --> 00:18:31,875
bu harika ülkede
bir ay önce!
318
00:18:31,877 --> 00:18:33,977
Burada olmaktan çok gurur duyuyorum.
319
00:18:33,979 --> 00:18:36,813
Hatta bunu yapabilirsiniz
suyumuzu iç.
320
00:18:36,815 --> 00:18:38,014
(Gülüyor)
321
00:18:38,016 --> 00:18:40,317
6 numara, oturun!
322
00:18:40,319 --> 00:18:41,051
Şşşt!
323
00:18:41,053 --> 00:18:42,385
Arkadaşlar, herkes sakin olsun.
324
00:18:42,387 --> 00:18:45,122
Az önce bilgilendirildim
otobüste bir bomba var.
325
00:18:45,124 --> 00:18:50,460
Kapatılacak şekilde ayarlandı
hızı aşarsak
saatte 10 mil.
326
00:18:50,462 --> 00:18:51,628
Otur!
327
00:18:51,630 --> 00:18:53,797
(Gülüyor)
328
00:18:53,799 --> 00:18:55,932
(Frenler cırlıyor)
329
00:18:55,934 --> 00:18:57,267
Ah! Ah.
330
00:18:57,269 --> 00:18:58,668
(Gıcırdayarak)
331
00:18:58,670 --> 00:19:00,237
(GÜMÜŞ)
332
00:19:10,548 --> 00:19:13,617
Peki,
bayanlar ve baylar,
otelinize hoş geldiniz.
333
00:19:13,619 --> 00:19:15,886
Sen burada olmadığında,
mahkeme salonunda olacaksınız.
334
00:19:15,888 --> 00:19:18,121
Duruşma salonunda olmadığında
burada olacaksın.
335
00:19:18,123 --> 00:19:19,422
Lütfen yapma
herhangi bir yönü tartışmak
336
00:19:19,424 --> 00:19:22,626
birbirleriyle yapılan duruşmanın
veya başkası.
337
00:19:22,628 --> 00:19:25,662
Yani arkadaşlar,
aile, medya.
338
00:19:25,664 --> 00:19:27,430
TOMMY: Peki ya
Ricki Gölü mü? (Gülüyor)
339
00:19:27,432 --> 00:19:33,236
Hoş geldiniz
Holiday Suites Otel,
her günün tatil olduğu yer.
340
00:19:33,238 --> 00:19:35,405
Eh, oldukça güzel bir birliktelik
buraya geldin.
341
00:19:35,407 --> 00:19:37,207
Ne yapıyorsun?
Güzel, güzel.
342
00:19:37,209 --> 00:19:41,611
Aslında kalacaksın
tarihi kanatta.
343
00:19:42,013 --> 00:19:44,314
(MAKİNELER ÇALIŞIYOR)
344
00:19:45,850 --> 00:19:48,685
Acil çıkışlar
sonunda
koridorlardan.
345
00:19:48,687 --> 00:19:53,423
Ve buz makinesinin yeri
caddenin hemen karşısında
benzin istasyonunda.
346
00:19:53,425 --> 00:19:55,926
Sen kalacaksın
vintage bir süite iki kişi.
347
00:19:55,928 --> 00:19:58,695
7 ve 12 numaralı jüri üyeleri,
503 numaralı süitte.
348
00:19:58,697 --> 00:20:00,630
12 yaşındayım.
7 yaşındayım.
349
00:20:00,632 --> 00:20:04,935
Ve bakalım,
2 ve 9 numaralı jüri üyelerimiz var
350
00:20:04,937 --> 00:20:07,571
504 numaralı süitte.
351
00:20:11,776 --> 00:20:13,043
Ne yapıyorsun?
352
00:20:13,045 --> 00:20:15,011
Biz ranzayız, gördün mü?
353
00:20:16,080 --> 00:20:17,013
9 mu?
354
00:20:17,015 --> 00:20:18,815
Kımıldat, sapık.
355
00:20:18,817 --> 00:20:19,349
İyi geceler.
356
00:20:19,351 --> 00:20:22,452
Bekle, bekle. Hayır, hayır, hayır.
Kapatma. Kapatma.
357
00:20:22,454 --> 00:20:23,720
Ahh!
358
00:20:25,590 --> 00:20:27,457
(Matkap Vızıltısı)
359
00:20:27,558 --> 00:20:31,228
Fıstık, bak. Ha?
360
00:20:32,430 --> 00:20:37,667
Az önce öldük
ve cennete gitti.
361
00:20:39,470 --> 00:20:40,804
Aman tanrım.
362
00:20:40,806 --> 00:20:41,838
Ah, bak.
363
00:20:41,840 --> 00:20:43,540
Ah!
364
00:20:43,542 --> 00:20:46,176
Fıstık büyüklüğünde şampuanlar.
365
00:20:51,182 --> 00:20:54,551
Bütün bu eğlenceli şeyler
benim için burada.
366
00:21:19,510 --> 00:21:21,244
İki katlı.
367
00:21:23,914 --> 00:21:26,349
(BOĞAZI TEMİZLEYEN ADAM)
368
00:21:33,491 --> 00:21:34,824
Aman Tanrım!
369
00:21:34,826 --> 00:21:36,459
Bir sorun mu var oğlum?
370
00:21:36,461 --> 00:21:38,728
Müdür Beasely.
371
00:21:40,264 --> 00:21:42,132
İyi keder.
372
00:21:42,199 --> 00:21:46,903
Bay Collins mi?
Takım elbise ve kravatla mı?
373
00:21:48,539 --> 00:21:50,106
Ben yapmadım!
Ben yapmadım!
374
00:21:50,108 --> 00:21:54,077
Hala takılıyoruz
Erkekler tuvaletinde görüyorum.
375
00:21:54,079 --> 00:21:55,912
Otur Collins!
376
00:21:55,914 --> 00:22:00,050
Eğer bu aşağıdakilerden biri değilse
hayatın en büyük ironileri.
377
00:22:00,885 --> 00:22:02,552
Seni kovmadım mı?
378
00:22:02,554 --> 00:22:03,486
İki kere.
379
00:22:03,488 --> 00:22:05,155
Ben de öyle düşünmüştüm.
380
00:22:05,523 --> 00:22:06,790
Ne var oğlum?
381
00:22:06,792 --> 00:22:08,725
Affedilebilir miyim?
382
00:22:08,727 --> 00:22:10,427
Çok iyi.
383
00:22:13,731 --> 00:22:17,701
Ah, hoş rüyalar,
Bay Collins.
384
00:22:17,703 --> 00:22:21,104
biliyorum bu
uzmanlaştığın şey.
385
00:22:24,542 --> 00:22:27,177
(BOĞAZI TEMİZLEME)
386
00:22:29,080 --> 00:22:30,914
(HORLAMA)
387
00:22:43,294 --> 00:22:47,864
KAYITTAKİ ADAM:
Hedeflerime ulaşabilirim.
388
00:22:48,232 --> 00:22:51,000
İçimde bir kazanan var.
389
00:22:51,002 --> 00:22:52,802
Burada bekle Fıstık.
390
00:22:52,804 --> 00:22:56,239
Ben kimsenin paspası değilim.
391
00:22:56,241 --> 00:23:00,777
Eğer inanırsam,
başkaları da inanacak.
392
00:23:00,779 --> 00:23:04,681
Hedeflerime ulaşacağım.
393
00:23:04,982 --> 00:23:09,319
İçimde bir kazanan var.
394
00:23:09,321 --> 00:23:10,220
Ben kimsenin değilim...
395
00:23:10,222 --> 00:23:12,088
TOMMY: Müdür Beasely,
aç!
396
00:23:12,090 --> 00:23:16,092
onunla uyuyamıyorum
şu kendi kendine yardım saçma bandı!
397
00:23:16,094 --> 00:23:16,526
Ben...
398
00:23:16,528 --> 00:23:19,429
Çabuk efendim! Jamie Cooly'nin
erkekler tuvaletinde sigara içmek.
399
00:23:19,431 --> 00:23:24,401
Lundy oynuyor
gafıyla birlikte
sınıfın arkası.
400
00:23:24,403 --> 00:23:27,537
Ben kimsenin paspası değilim.
401
00:23:27,539 --> 00:23:32,308
Eğer inanırsam,
başkaları da inanacak.
402
00:23:32,910 --> 00:23:37,347
Hedeflerime ulaşabilirim.
403
00:23:37,415 --> 00:23:38,181
(köpek inlemesi)
404
00:23:38,183 --> 00:23:41,084
Ah, her gün
tatil değil
405
00:23:41,086 --> 00:23:43,520
Her gün gözaltı.
406
00:23:43,522 --> 00:23:44,654
Ahh!
407
00:23:44,656 --> 00:23:46,189
Uyuyamıyorum.
408
00:23:46,191 --> 00:23:49,025
sahip olacağım
gözlerimin altında torbalar.
409
00:23:49,293 --> 00:23:51,828
...başkaları da inanacak.
410
00:23:52,530 --> 00:23:55,532
Başarabilirim...
411
00:23:55,633 --> 00:23:59,335
Eğer inanırsam,
diğerleri inanacak.
412
00:24:01,305 --> 00:24:04,174
Ben kimsenin paspası değilim.
413
00:24:04,742 --> 00:24:06,209
Herkes ayağa kalksın.
414
00:24:06,211 --> 00:24:10,847
52 Numaralı Departman
Yüksek Mahkeme'nin
şu anda oturumda.
415
00:24:10,849 --> 00:24:15,385
Sayın Yargıç
Edward J. Powell
başkanlık ediyor.
416
00:24:17,955 --> 00:24:21,424
Bayanlar ve
jürideki beyler,
417
00:24:21,592 --> 00:24:23,460
işte gerçekler.
418
00:24:23,462 --> 00:24:26,129
Yedi masum adam öldü.
419
00:24:26,131 --> 00:24:28,631
Yedi aile yok edildi.
420
00:24:28,633 --> 00:24:30,400
Yedi hayat boşa gitti.
421
00:24:30,402 --> 00:24:34,904
Tüm nezaket
Bay Carl Wayne Bishop
422
00:24:34,906 --> 00:24:39,375
ve bir şok tabancası, Model 350-X.
423
00:24:39,443 --> 00:24:41,044
Dava ilerledikçe,
424
00:24:41,046 --> 00:24:44,347
göstereceğiz
Carl Wayne Piskopos
425
00:24:44,349 --> 00:24:45,782
elinde olmak
426
00:24:45,784 --> 00:24:49,185
sadece şok tabancası değil,
427
00:24:49,820 --> 00:24:52,889
ama aynı zamanda öldürücü
428
00:24:53,224 --> 00:24:56,860
kırmızı-sıcak öfke.
429
00:24:58,162 --> 00:25:02,198
Bunu göstereceğiz çünkü
çalışma kaydının
430
00:25:02,200 --> 00:25:03,466
iş bulmak
431
00:25:03,468 --> 00:25:08,037
o kadar zorlaştı
bir işte çalışıyormuş gibi.
432
00:25:08,472 --> 00:25:14,244
Ve sonuç olarak,
Bay Bishop sona erdi
sokaklarda.
433
00:25:14,512 --> 00:25:18,548
Ve son olarak
göstereceğiz
şu Carl Wayne Bishop
434
00:25:18,550 --> 00:25:20,416
yaşarken bulundu
kapalı bir gemide,
435
00:25:20,418 --> 00:25:21,518
mahkum edilmiş kulübe,
şok tabancasıyla
436
00:25:21,520 --> 00:25:28,157
ve cesetleri
yedi fast-food yöneticisi
döşeme tahtalarına gömüldü.
437
00:25:28,626 --> 00:25:29,726
(İnliyorum)
438
00:25:29,728 --> 00:25:34,797
Savunma mücadele edecek
Bay Bishop'a tuzak kurulduğunu.
439
00:25:34,799 --> 00:25:36,766
O sadece
zararsız bir serseri
440
00:25:36,768 --> 00:25:41,437
kim oldu
yanlış yerde
yanlış zamanda.
441
00:25:41,439 --> 00:25:44,607
Aslında hiç yaşamamış olan
mahkum evde
442
00:25:44,609 --> 00:25:48,378
ama oradaydım
bir iş görüşmesi.
443
00:25:48,746 --> 00:25:50,413
Gece 9:30'da mı?
444
00:25:50,415 --> 00:25:54,551
En kötü mahallede
şehirde mi?
445
00:25:54,553 --> 00:25:56,619
Lütfen.
446
00:25:56,621 --> 00:25:59,756
Savunma
istediği kadar mücadele edebilir,
447
00:25:59,758 --> 00:26:05,628
ancak kanıtlar gösterecek
Bay Bishop olacak
bir hesaplama,
448
00:26:05,763 --> 00:26:07,397
soğuk,
449
00:26:07,598 --> 00:26:09,299
ölüm makinesi
450
00:26:09,301 --> 00:26:14,337
kim biliyordu
tam olarak neredeydi
ve ne yaptığını.
451
00:26:14,805 --> 00:26:16,506
(İNSANLAR NEFES ALARAK)
452
00:26:23,113 --> 00:26:25,248
Herkes ayağa kalksın!
453
00:26:25,883 --> 00:26:27,550
Moron.
454
00:26:28,752 --> 00:26:30,253
(İç çekerek)
455
00:26:41,398 --> 00:26:44,567
için teşekkürler
bana bir koltuk ayır.
456
00:26:45,603 --> 00:26:47,203
(İç çekerek)
457
00:26:47,805 --> 00:26:49,739
Peki sen ne düşünüyorsun?
458
00:26:49,741 --> 00:26:52,609
Ne hakkında?
senin uykun
yoksa salyaların akıyor mu?
459
00:26:52,611 --> 00:26:55,545
Hepimizin kendi yolları var
konsantre olmak.
460
00:26:55,547 --> 00:26:57,880
Açıkçası,
sence
adam mı yaptı?
461
00:26:57,882 --> 00:27:00,783
sanmıyorum
bunu tartışmamıza izin var.
462
00:27:00,785 --> 00:27:02,885
O halde neyi tartışabiliriz?
463
00:27:02,887 --> 00:27:04,153
Biz?
464
00:27:04,155 --> 00:27:05,822
Hı-hı.
465
00:27:06,457 --> 00:27:08,057
Hiç bir şey.
466
00:27:11,962 --> 00:27:14,364
Hey, oğlum, sakin ol.
467
00:27:14,366 --> 00:27:18,635
sen şöylesin
içinde yüzen bir sinek
bir fıçı turşu.
468
00:27:18,637 --> 00:27:24,040
yapmak zorundasın
önce odun kestim
kabuğunu tıraş edebilirsiniz.
469
00:27:26,343 --> 00:27:29,646
Bir düşün.
Bir düşün.
470
00:27:31,482 --> 00:27:32,715
Ona bir not yazar mısın?
471
00:27:32,717 --> 00:27:34,417
Buyrun!
472
00:27:35,986 --> 00:27:39,355
Bayanlar ve baylar
jürinin,
473
00:27:39,357 --> 00:27:43,926
açıkça, bunu kim yaptıysa
bu korkunç zulümler
474
00:27:43,928 --> 00:27:46,195
vahşi bir canavardır.
475
00:27:46,730 --> 00:27:48,097
Aslında hiçbir kanıtımız yok
476
00:27:48,099 --> 00:27:52,802
bu suçlar
hatta taahhütte bulundular
bir insan tarafından.
477
00:27:52,804 --> 00:27:57,740
Bilirsin,
Biraz güzel gördüm
benim zamanımın akıllı hayvanları.
478
00:27:57,742 --> 00:28:01,611
Bir tavuk gördüm
piyano çal.
479
00:28:02,413 --> 00:28:03,346
Peki şebek?
480
00:28:03,348 --> 00:28:07,316
Herkes unutur
başparmağı var.
481
00:28:08,118 --> 00:28:10,787
Eğer istersen beni hoşgör.
482
00:28:11,822 --> 00:28:16,793
"Huzuru bozmak,
başıboş gezmek, hırsızlık yapmak,
483
00:28:16,960 --> 00:28:18,961
"Silahlı soygun,
484
00:28:19,563 --> 00:28:20,430
"hırsızlık,
485
00:28:20,432 --> 00:28:23,866
"kimliğe bürünme
ABD'li bir orman korucusu,
486
00:28:23,868 --> 00:28:26,569
"Çalıntı malları almak."
487
00:28:27,104 --> 00:28:31,841
Bunların hepsi suç
Carl Wayne Piskopos
nedeniyle tutuklandı.
488
00:28:31,843 --> 00:28:32,975
Küçük suçlar.
489
00:28:32,977 --> 00:28:36,813
Cinayetten çok uzak,
söylemez misin?
490
00:28:38,282 --> 00:28:39,816
Hepimizin bildiği gibi
Kahretsin.
491
00:28:39,818 --> 00:28:41,918
bir adamı öldürmek
kolay değil.
492
00:28:41,920 --> 00:28:46,956
Söylemek güvenli olurdu
çok fazla katil yok
aramızda.
493
00:28:47,524 --> 00:28:48,725
Umarım hiçbiri.
494
00:28:48,727 --> 00:28:52,428
Kalıcılık gerektirir
ve öldürme kararlılığı.
495
00:28:52,430 --> 00:28:56,232
Neden, daha geçen baharda,
İki fare buldum
benim garajım,
496
00:28:56,234 --> 00:29:01,070
ve en karanlık zamanlarımı geçirdim
o küçük enayileri öldürüyorum.
497
00:29:01,072 --> 00:29:04,907
O zaman mantıklı değil mi
odaklanmamış bir
498
00:29:04,909 --> 00:29:07,376
yanlış yönlendirilmiş gençlik
müşterim gibi
499
00:29:07,378 --> 00:29:09,512
asla olmazdı
kalkıp gitme
500
00:29:09,514 --> 00:29:14,283
bunu gerektireceğini
sersemletmek, boğmak ve imha etmek
501
00:29:14,285 --> 00:29:19,255
cesetlerinin
yedi yetişkin adam mı?
502
00:29:19,257 --> 00:29:23,860
Carl Wayne Piskopos
kızgın bir adamdır,
503
00:29:23,862 --> 00:29:25,762
ama katil değil.
504
00:29:25,764 --> 00:29:28,498
Daha iyi bir kelime olmadığı için,
505
00:29:28,766 --> 00:29:30,566
o bir berbat.
506
00:29:30,568 --> 00:29:32,135
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
507
00:29:32,137 --> 00:29:35,438
İtiraz edemezsin.
Bu benim açılış konuşmamdır.
508
00:29:35,440 --> 00:29:38,174
Avukat
tezgaha yaklaşın.
509
00:29:41,912 --> 00:29:45,448
Bir şebeğe mi?
Bir tavuk
piyano çalabiliyor musun?
510
00:29:45,450 --> 00:29:47,717
Müşterisini arayarak
"bir berbatlık."
511
00:29:47,719 --> 00:29:50,219
Bu bir israf
vergi mükellefinin parasından.
512
00:29:50,221 --> 00:29:53,956
Tanrı aşkına ne
burada mı yapıyorsun?
513
00:29:54,658 --> 00:29:55,358
(İç çekerek)
Sayın Yargıç,
514
00:29:55,360 --> 00:29:56,993
Bunun adil olduğunu düşünmüyorum
sizin sahip olabileceğiniz
515
00:29:56,995 --> 00:30:00,830
senin küçüklüğün
vay be burada,
biz dinleyemiyorken.
516
00:30:00,832 --> 00:30:04,133
Biz de duymalıyız
bilgi için.
517
00:30:04,135 --> 00:30:06,068
Sen jüri üyesisin.
518
00:30:06,070 --> 00:30:07,937
O kutuya geri dön!
519
00:30:07,939 --> 00:30:10,273
(FISILTILIYOR) Ben sadece
işimi yapmaya çalışıyorum.
520
00:30:10,275 --> 00:30:12,508
6 numara, hadi.
521
00:30:12,843 --> 00:30:14,010
Kutuya geri dön.
522
00:30:14,012 --> 00:30:15,478
Başın belada.
523
00:30:15,480 --> 00:30:17,046
(Hırıltı)
524
00:30:17,114 --> 00:30:19,749
ERKEK SUNUCU:
Justice TV'yi izliyorsunuz
525
00:30:19,751 --> 00:30:22,652
Amerika'nın bir numarası
mahkeme kanalı.
526
00:30:22,654 --> 00:30:23,986
Tüm kararlar, tüm gün.
527
00:30:23,988 --> 00:30:28,691
Ve şimdi,
birinci sınıf hukuk uzmanımız
Hal Gibson.
528
00:30:28,693 --> 00:30:29,592
Merhaba, saray hayranları.
529
00:30:29,594 --> 00:30:30,760
Nasıl bir denemeyle karşı karşıyayız
bugün sizin için.
530
00:30:30,762 --> 00:30:33,596
İnsanlara karşı
Carl Wayne Bishop.
Ne salak bir şey!
531
00:30:33,598 --> 00:30:36,666
Sanığın köşesinde,
Savunma Avukatımız var
Balık yanığı.
532
00:30:36,668 --> 00:30:39,669
Testler geri döndü ve
DNA diyorlar: "Sorma."
533
00:30:39,671 --> 00:30:42,572
Bu adam
çiftlikten yeni geldi bebeğim.
Mahkeme atandı.
534
00:30:42,574 --> 00:30:46,642
Sıfır galibiyeti var, beşi
kayıplar var, biri temyizde!
535
00:30:46,644 --> 00:30:47,910
Yani, ciddi misin?
536
00:30:47,912 --> 00:30:50,479
Bu bir NC: Yarışma Yok.
Bir M ve M: Bir Yanlış Eşleşme.
537
00:30:50,481 --> 00:30:52,481
Adam bir dövüşçü,
ama o Dershowitz değil!
538
00:30:52,483 --> 00:30:55,618
Gitmesini bekleyin
"ad hominem" bebeğim.
Sahip olduğu tek şey bu.
539
00:30:55,620 --> 00:30:58,287
Eyaletin köşesinde,
elimizde Savcı Starling var.
540
00:30:58,289 --> 00:31:00,823
O bir Veli Ailesi bebeğim:
bir Prime Time Avukatı.
541
00:31:00,825 --> 00:31:06,395
A-bir, en iyisi,
Stanford'da eğitim gördü.
Yani, bu...
542
00:31:16,540 --> 00:31:20,343
KAYITTAKİ ADAM:
Hedeflerime ulaşabilirim.
543
00:31:20,345 --> 00:31:24,714
İçimde bir kazanan var.
544
00:31:25,616 --> 00:31:29,051
Ben kimsenin paspası değilim.
545
00:31:29,219 --> 00:31:31,854
Eğer inanırsam,
başkaları da inanacak.
546
00:31:31,856 --> 00:31:35,258
(HORLAMA)
Haydi,
Müdür Beasely, lütfen.
547
00:31:35,260 --> 00:31:39,362
Hedeflerime ulaşabilirim.
548
00:31:39,630 --> 00:31:43,900
İçimde bir kazanan var.
549
00:31:44,368 --> 00:31:47,069
Ben kimsenin paspası değilim.
550
00:31:47,071 --> 00:31:47,570
Ahh!
551
00:31:47,572 --> 00:31:52,174
Eğer inanırsam,
başkaları da inanacak.
552
00:31:52,476 --> 00:31:56,812
Hedeflerime ulaşabilirim.
553
00:32:05,989 --> 00:32:08,224
Akşam, 6 Numara.
554
00:32:09,426 --> 00:32:10,493
Lanet olsun.
555
00:32:10,495 --> 00:32:12,194
Güle güle.
556
00:32:13,230 --> 00:32:16,799
Ben kimsenin paspası değilim.
557
00:32:16,967 --> 00:32:19,669
Eğer inanırsam, diğerleri...
558
00:32:19,671 --> 00:32:23,906
Kaleyi koru Fıstık.
Harekete geçmenin zamanı geldi.
559
00:32:23,908 --> 00:32:25,841
(HAVLAMAK)
560
00:32:26,510 --> 00:32:28,477
(RÜZGAR ULUYOR)
561
00:32:37,554 --> 00:32:39,655
(BAĞIRIYOR)
562
00:32:43,193 --> 00:32:44,860
(Nefes Verme)
563
00:32:49,299 --> 00:32:50,766
Ahh!
564
00:32:52,235 --> 00:32:53,369
(ÇARPMA)
565
00:32:53,371 --> 00:32:54,870
(KEDİ MİYAVASI)
566
00:32:56,006 --> 00:32:58,307
Ahh! Ahh! Ahh!
567
00:32:58,309 --> 00:32:59,909
Üzgünüm.
568
00:33:06,583 --> 00:33:08,317
(Şıngırdayarak)
569
00:33:08,319 --> 00:33:08,818
Merhaba!
570
00:33:08,820 --> 00:33:11,487
Size yardımcı olabilir miyim efendim?
Hah! Evet!
571
00:33:11,489 --> 00:33:14,623
505 numaralı odadayım. İhtiyacım var
Odaları değiştirir misiniz lütfen?
572
00:33:14,625 --> 00:33:16,225
Tamam.
573
00:33:17,627 --> 00:33:18,928
Ah, ah, ah...
574
00:33:18,930 --> 00:33:23,466
Bay Collins, özür dilerim.
Sen jüri üyelerinden birisin.
575
00:33:23,468 --> 00:33:25,368
Ne yazık ki,
Seni hareket ettiremiyorum.
576
00:33:25,370 --> 00:33:27,303
bunlar
özellikle tahsis edilmiş odalar.
577
00:33:27,305 --> 00:33:29,572
Bu çok saçma!
Uyuyamıyorum.
578
00:33:29,574 --> 00:33:31,707
Bak, bagajı gör
bu gözlerin altında mı?
579
00:33:31,709 --> 00:33:32,742
Ha? Görüyor musun?
Bakmak. Bakmak. Bakmak.
580
00:33:32,744 --> 00:33:37,380
Gözlük takmışsın.
Bir göz atın. Bagaj.
Bagaj. Louis Vuitton'dur.
581
00:33:37,382 --> 00:33:39,949
benden nasıl bekliyorsun
adil bir karar vermek için mi?
582
00:33:39,951 --> 00:33:42,151
farkında mısın
bir adamın hayatı var
583
00:33:42,153 --> 00:33:43,919
bu asılı
buradaki dengede mi?
584
00:33:43,921 --> 00:33:46,956
korkuyorum
ellerimden çıktı.
585
00:33:46,958 --> 00:33:47,757
(nefes nefese)
586
00:33:47,759 --> 00:33:51,627
"Ben senin paspasın değilim!
Hedeflerime ulaşabilirim!
587
00:33:51,629 --> 00:33:54,296
"Kaseti ters çevirin, hemen!"
588
00:33:54,765 --> 00:33:58,501
Keşke bir yolu olsaydı
bir şeyler çözebiliriz,
589
00:33:58,503 --> 00:34:00,369
ama korkarım ki yok.
590
00:34:05,609 --> 00:34:06,442
Üç tane daha
İptaller efendim.
591
00:34:06,444 --> 00:34:09,945
Tadilatlar
daha fazla rahatsızlığa neden oluyor
düşündüğümüzden.
592
00:34:09,947 --> 00:34:13,015
Bunlardan daha fazlası
ve gömleğimi kaybedeceğim.
593
00:34:13,017 --> 00:34:15,518
Ve o güzel kravat.
594
00:34:15,952 --> 00:34:18,821
Russell, eski dostum, eski dostum.
595
00:34:19,089 --> 00:34:21,657
Sanırım bir fikrim var.
596
00:34:23,493 --> 00:34:25,895
Ne zaman yapabiliriz?
bir karar mı bekliyorsunuz?
Söyleyemem.
597
00:34:25,897 --> 00:34:27,463
Karardan haber var mı?
Yorum yok.
598
00:34:27,465 --> 00:34:29,365
Bir karar mı?
Yorum yok.
599
00:34:29,733 --> 00:34:31,500
Patron, bak.
600
00:34:33,036 --> 00:34:35,071
Bir karara ne dersiniz?
Yorum yok.
601
00:34:35,073 --> 00:34:35,905
Kararla ilgili bir gelişme var mı?
602
00:34:35,907 --> 00:34:41,377
Holiday Suites Oteli,
her günün olduğu yer
bir tatil!
603
00:34:41,379 --> 00:34:43,512
Ah, ah, aha!
604
00:34:43,514 --> 00:34:46,415
Selam Russell, dostum!
605
00:34:46,417 --> 00:34:50,586
Anne, baba, gelin görün
Tatil Süitleri! Ah!
606
00:34:50,588 --> 00:34:52,121
- Sığırcık:
Doktor Brookings,
607
00:34:52,123 --> 00:34:57,393
önde gelen uzman olarak
psikoloji üzerine
seri katillerin,
608
00:34:57,694 --> 00:34:58,227
söyle bana
609
00:34:58,229 --> 00:35:03,132
bir erkek neden seçer?
aynı çatı altında yaşamak
kurbanları olarak
610
00:35:03,134 --> 00:35:07,069
kendi ortasında
kişisel ölüm alanı,
olduğu gibi mi?
611
00:35:07,071 --> 00:35:09,038
Aslında oldukça basit.
612
00:35:09,040 --> 00:35:12,508
Her şey kaynayıp gidiyor
bir kontrol meselesine gelince,
613
00:35:12,510 --> 00:35:15,444
hangisinde
en temel insan seviyesi
614
00:35:15,446 --> 00:35:18,314
atfedilebilir
penis kıskançlığına.
615
00:35:18,316 --> 00:35:22,218
Bu cesetlere sahip olarak
oturma odasına gömüldü
616
00:35:22,220 --> 00:35:25,254
açıkça
bir tür şey var...
617
00:35:26,990 --> 00:35:29,625
Bir sorun mu var,
6 numaralı jüri üyesi mi?
618
00:35:29,627 --> 00:35:34,730
Evet aslında
Bu son kısmı anlayamadım.
Neye atfedildi?
619
00:35:34,732 --> 00:35:36,899
Doktor Brookings mi?
620
00:35:36,901 --> 00:35:37,733
Penis kıskançlığı.
621
00:35:37,735 --> 00:35:40,035
Affedersiniz.
nasıl bir kıskançlık?
622
00:35:40,037 --> 00:35:40,836
Penis.
623
00:35:40,838 --> 00:35:43,305
üzgünüm
Sesini duyamadım...
624
00:35:43,307 --> 00:35:44,673
Penis.
625
00:35:44,675 --> 00:35:46,342
Sadece bir kez daha.
626
00:35:46,344 --> 00:35:47,910
Penis! Penis! Penis!
627
00:35:47,912 --> 00:35:49,745
(Hepsi gülüyor)
628
00:35:54,351 --> 00:35:57,386
Bay Bishop kovulduktan sonra,
629
00:35:57,754 --> 00:36:01,157
ne yaptın
dediğine kulak misafiri oldun mu?
630
00:36:02,459 --> 00:36:04,093
Dedi ki:
631
00:36:04,161 --> 00:36:05,494
"Seni öldüreceğim."
632
00:36:05,496 --> 00:36:09,865
Dedi ki: "Günlerin
numaralandırılmıştır dostum."
633
00:36:09,867 --> 00:36:12,835
Dedi ki:
"Kıçınız tabouli."
634
00:36:12,837 --> 00:36:15,171
(kalabalık mırıldanıyor)
635
00:36:15,472 --> 00:36:16,805
Ben...
636
00:36:16,807 --> 00:36:18,941
Onu bıçakladığını gördüm...
637
00:36:20,110 --> 00:36:22,778
Bir miniği bıçakla ve şunu söyle:
638
00:36:22,780 --> 00:36:26,315
"Keşke sen olsaydın."
639
00:36:26,317 --> 00:36:27,650
(Hıçkırarak)
640
00:36:27,652 --> 00:36:30,753
(kalabalık mırıldanıyor)
641
00:36:30,755 --> 00:36:32,521
(İç çekerek)
642
00:36:33,256 --> 00:36:35,691
Başka soru yok.
643
00:36:38,995 --> 00:36:40,696
(MAKİNE ÇALIŞIYOR)
644
00:36:40,698 --> 00:36:42,097
Hey!
645
00:36:42,232 --> 00:36:44,867
İyi geceler arkadaşlar.
646
00:37:00,150 --> 00:37:04,086
Daha büyüğüne gidiyoruz
ve daha iyi yerler,
arkadaşım.
647
00:37:04,088 --> 00:37:05,854
(Hırıltılar)
648
00:37:06,323 --> 00:37:08,991
(HOLAN)
649
00:37:21,638 --> 00:37:23,672
Ah, evet.
650
00:37:25,842 --> 00:37:27,876
(nefes nefese)
651
00:37:27,878 --> 00:37:30,512
♪ Şükürler olsun
652
00:37:30,514 --> 00:37:32,748
♪ Şükürler olsun
653
00:37:32,750 --> 00:37:33,749
♪ Şükürler olsun ♪
654
00:37:33,751 --> 00:37:37,953
Fıstık, bu
uzun olacak
deneme, ha!
655
00:37:38,088 --> 00:37:39,688
Bay Collins,
656
00:37:39,690 --> 00:37:42,691
hoş geldiniz
El Presidente Süiti.
657
00:37:42,693 --> 00:37:46,228
Yeni eviniz
evden uzakta.
658
00:37:46,230 --> 00:37:46,629
Vay!
659
00:37:46,631 --> 00:37:49,098
Her gün
tatil değil
660
00:37:49,100 --> 00:37:51,200
Her gün bir orgazmdır.
661
00:37:51,202 --> 00:37:52,468
(Kıkırdama)
662
00:37:52,470 --> 00:37:54,637
Senden beri
bu sabah onay
663
00:37:54,639 --> 00:37:59,275
telefonlarımız
kancayı çalıyor
rezervasyonlarla.
664
00:37:59,277 --> 00:38:02,645
Ne zaman istersen Cadbury. Her zaman.
665
00:38:02,746 --> 00:38:04,513
Sırtını kaşıyacağım,
666
00:38:04,515 --> 00:38:07,783
ve sana haber vereceğim
ne çizebilirsin?
667
00:38:07,785 --> 00:38:09,285
Evet, pekala.
668
00:38:09,287 --> 00:38:11,720
Ah, köpeğin mi var?
669
00:38:11,821 --> 00:38:12,221
Bir nevi.
670
00:38:12,223 --> 00:38:16,125
KADIN SUNUCU:
O kadar gazlı olduğunda,
şişkinlik hissi geliyor...
671
00:38:16,426 --> 00:38:19,128
ERKEK SUNUCU:
Ultraviyole ışınlara zarar veriyor...
672
00:38:19,130 --> 00:38:20,929
Ve televizyon mu izliyor?
673
00:38:20,931 --> 00:38:26,302
ERKEK SUNUCU:
Son olarak, adı verilen bir kategori
"Haakon Adlı Krallar."
674
00:38:26,304 --> 00:38:27,770
Fıstık Jeopardy'yi seviyor.
675
00:38:27,772 --> 00:38:30,239
(HAVLAMAK)
200$'a "Spor" lütfen.
676
00:38:30,241 --> 00:38:31,874
Ona ne oldu?
677
00:38:31,876 --> 00:38:33,309
Bunun hakkında konuşmuyoruz.
678
00:38:33,311 --> 00:38:37,746
Ama hey, görmelisin
onun hilelerinden bazıları. Kol saati.
679
00:38:39,549 --> 00:38:41,450
Yuvarlanmak.
680
00:38:41,718 --> 00:38:43,052
(SIZINIYOR)
681
00:38:43,054 --> 00:38:45,254
Çemberin içinden.
682
00:38:45,256 --> 00:38:46,789
(SIZINIYOR)
683
00:38:47,357 --> 00:38:51,327
Sahne korkusu.
Ama bunu her zaman alır.
684
00:38:51,928 --> 00:38:53,429
Oturmak.
685
00:38:53,431 --> 00:38:54,863
Ha!
686
00:38:54,865 --> 00:38:56,765
Aferin oğlum Fıstık.
687
00:38:56,767 --> 00:38:57,533
İyi çocuk.
688
00:38:57,535 --> 00:39:00,969
Russell bulacak
sen büyük bir dilimsin
sığır eti kızartma,
689
00:39:00,971 --> 00:39:02,771
Çünkü sen çok akıllısın.
690
00:39:02,773 --> 00:39:04,940
(şarkı söyleme)
691
00:39:05,775 --> 00:39:07,142
Fıstık çağrısı bu.
692
00:39:07,144 --> 00:39:09,578
Evet elbette öyle.
693
00:39:09,580 --> 00:39:10,079
Peki...
694
00:39:10,081 --> 00:39:12,414
tartıştığımız gibi,
tüm aramaların
695
00:39:12,416 --> 00:39:14,283
otomatik olarak
iletilmelidir.
696
00:39:14,285 --> 00:39:15,617
Kimse bilemez.
697
00:39:15,619 --> 00:39:17,786
Kesinlikle hiç kimse.
698
00:39:19,055 --> 00:39:21,123
(BOĞMA)
699
00:39:21,125 --> 00:39:21,990
Vay!
700
00:39:21,992 --> 00:39:24,993
Bu harika olacak!
701
00:39:26,429 --> 00:39:28,163
(gargara)
702
00:39:31,267 --> 00:39:33,035
Bu berbat.
703
00:39:34,971 --> 00:39:36,372
♪ Param olsaydı
704
00:39:36,374 --> 00:39:37,506
♪ Sana ne yapacağımı söyleyeyim
705
00:39:37,508 --> 00:39:40,609
♪ Şehir merkezine giderdim
ve bir veya iki Mercury satın alın
706
00:39:40,611 --> 00:39:42,745
♪ Merkür'e deli oluyorum
707
00:39:42,747 --> 00:39:44,446
(tezahürat)
708
00:39:44,448 --> 00:39:45,180
Bizi seviyor Fıstık.
709
00:39:45,182 --> 00:39:50,018
♪ Bana bir Mercury al
ve yukarı aşağı hareket ettirin
yol
710
00:39:50,820 --> 00:39:53,889
♪ Sevdiğim kız,
Onu bir arkadaşımdan çaldım
711
00:39:53,891 --> 00:39:56,258
♪ Şanslıydı,
onu yine geri çaldı
712
00:39:56,260 --> 00:39:59,428
♪ 'Çünkü o biliyor
onun bir Merkür'ü vardı
713
00:39:59,430 --> 00:40:02,030
♪ Merkür'ü olduğunu biliyor
714
00:40:02,032 --> 00:40:03,432
♪ Bana bir Mercury alacağım
715
00:40:03,434 --> 00:40:06,402
♪ Ve gezin
yolda yukarı ve aşağı
716
00:40:06,404 --> 00:40:09,371
Ah, ah, ah!
717
00:40:09,806 --> 00:40:10,906
(SIZINLAR)
718
00:40:10,908 --> 00:40:12,474
(Gülüyor)
719
00:40:14,844 --> 00:40:15,878
Tamam.
720
00:40:15,880 --> 00:40:17,980
Aşağı, aşağı.
721
00:40:21,785 --> 00:40:24,319
Ah, ah.
722
00:40:24,387 --> 00:40:25,721
♪ Yapsaydım
723
00:40:25,723 --> 00:40:27,322
(QAKLAMA)
724
00:40:27,324 --> 00:40:28,524
(HAVLAMAK)
725
00:40:28,526 --> 00:40:30,292
♪ Bir veya iki Mercury satın alın
726
00:40:30,294 --> 00:40:32,761
♪ Merkür'e deli oluyorum
727
00:40:32,763 --> 00:40:35,130
♪ Merkür'e deli oluyorum
728
00:40:35,132 --> 00:40:36,465
♪ Kendime bir Mercury alacağım
729
00:40:36,467 --> 00:40:40,269
♪ Ve gezin
yolda yukarı ve aşağı
730
00:40:40,637 --> 00:40:42,271
♪ Kendime bir Mercury alacağım
731
00:40:42,273 --> 00:40:46,041
♪ Ve gezin
yolda yukarı ve aşağı ♪
732
00:40:49,045 --> 00:40:51,680
Çok yaşa
733
00:40:51,682 --> 00:40:53,849
jüri görevi!
734
00:40:57,153 --> 00:40:58,053
♪ Ah
735
00:40:58,055 --> 00:40:59,655
♪ Carl Wayne Bishop
736
00:40:59,657 --> 00:41:01,457
♪ Ona gazı verelim derim
737
00:41:01,459 --> 00:41:06,228
♪ Biliyorsun,
bir kez daha düşündüm,
Bence onun kıçını kızartalım
738
00:41:06,230 --> 00:41:07,362
♪ Herkes şimdi
739
00:41:07,364 --> 00:41:09,331
♪ Kıçını yağda kızartın
740
00:41:09,333 --> 00:41:11,900
♪ Kıçını kızart ♪
741
00:41:11,902 --> 00:41:12,601
Gördüğünüz gibi
742
00:41:12,603 --> 00:41:15,370
bundan başka bir şey değil
burada üç halkalı bir sirk
adliyenin önünde.
743
00:41:15,372 --> 00:41:21,777
Protestocular, ucubeler,
dalkavuklar, işsizler,
tamamı monte edildi ve satın alındı
744
00:41:21,779 --> 00:41:24,413
satış
insan katliamından.
745
00:41:24,415 --> 00:41:28,517
Eğlenceli mi?
Beni hasta olarak renklendir
alt besleyicilerin yanında
746
00:41:28,519 --> 00:41:31,787
emzirenler
insanlık trajedisinin bir parçası.
747
00:41:31,789 --> 00:41:34,289
(YARGIÇ TOKKANI VURUYOR)
748
00:41:36,259 --> 00:41:38,961
duydun
tanıklık
749
00:41:38,963 --> 00:41:44,900
ve kanun
sana okundu
dava için geçerli olduğu için.
750
00:41:45,468 --> 00:41:46,835
Artık bu senin görevin
751
00:41:46,837 --> 00:41:50,939
birlikte oturmak
gerçeği belirlemek için.
752
00:41:52,041 --> 00:41:55,944
Yedi masum insan
öldüler.
753
00:41:56,112 --> 00:41:59,948
Ve bir adamın hayatı
dengede kalıyor.
754
00:42:01,150 --> 00:42:03,352
Adalet hakim olsun.
755
00:42:03,354 --> 00:42:04,820
(Pound tokmak)
756
00:42:04,822 --> 00:42:06,688
"Adalet hakim olsun."
757
00:42:06,690 --> 00:42:07,456
(ELEKTRİK ÇARPMASINI TAKLİT EDİYORUZ)
758
00:42:07,458 --> 00:42:10,893
Yapmalıydık
az önce kararımızı verdik
oradaki hakime.
759
00:42:10,895 --> 00:42:11,760
Şaka değil.
760
00:42:11,762 --> 00:42:12,794
En azından yapacağız
akşam yemeği için evde ol.
761
00:42:12,796 --> 00:42:16,765
Ah, evet, akşam yemeği, ardından
sıcak bir banyo ve biraz
sıcak kakao.
762
00:42:16,767 --> 00:42:18,133
Özgürlük nihayet.
763
00:42:18,135 --> 00:42:20,536
Bu gece saha kenarında.
764
00:42:20,603 --> 00:42:21,169
Aç ve kapat.
765
00:42:21,171 --> 00:42:25,507
O çocuğun
bir keseli sıçandan daha suçlu
ağız dolusu arıyla.
766
00:42:25,509 --> 00:42:28,944
Bir şeye ihtiyacın olursa,
hemen dışarıda olacağım
Kapı.
767
00:42:28,946 --> 00:42:31,146
(BOĞAZI TEMİZLEME)
768
00:42:31,148 --> 00:42:32,080
Oy verelim.
769
00:42:32,082 --> 00:42:34,650
Neden zamanımızı boşa harcayalım?
Hadi sadece yürüyelim
oraya geri dön
770
00:42:34,652 --> 00:42:36,852
ve hakime söyle
onu aydınlatmak için.
771
00:42:36,854 --> 00:42:37,853
Affedersiniz.
sakıncası var mı?
772
00:42:37,855 --> 00:42:39,922
Evet, yeterince var
zehirler zaten havada,
773
00:42:39,924 --> 00:42:40,722
çok teşekkür ederim.
774
00:42:40,724 --> 00:42:45,494
En içten özürlerimi sunarım.
Burada, tüm sıcak ürünlerde %20 indirim
küvet veya spa.
775
00:42:45,496 --> 00:42:47,663
Sanırım
yapılacak doğru şey
yapılacak şey oy kullanmaktır.
776
00:42:47,665 --> 00:42:50,933
Evet, evet, her neyse.
hadi şunu alalım
bitti.
777
00:42:50,935 --> 00:42:52,267
İyi bir fikir. Bir oy.
778
00:42:52,269 --> 00:42:57,706
lehine olanların hepsi
banyo molası vermek,
ellerini kaldır.
779
00:42:57,708 --> 00:42:59,107
Sen işiyorsun
oy verdikten sonra.
780
00:42:59,109 --> 00:43:02,544
Burası özgür bir ülke.
Jorge'nin hakkı var
işemek.
781
00:43:02,546 --> 00:43:03,979
Bu doğru.
782
00:43:03,981 --> 00:43:05,514
Oturmak.
783
00:43:05,516 --> 00:43:06,481
Tamam aşkım.
784
00:43:06,483 --> 00:43:08,483
Bak, gitmem lazım.
785
00:43:08,485 --> 00:43:10,619
(hepsi inliyor)
786
00:43:11,454 --> 00:43:12,754
Otur, oğlum.
787
00:43:12,756 --> 00:43:13,956
Evet, hadi evlat.
788
00:43:13,958 --> 00:43:16,825
Unut gitsin.
Çınlamam gerekiyor.
789
00:43:16,827 --> 00:43:18,427
Biraz acele eder misin?
790
00:43:18,429 --> 00:43:20,329
Acele ediyorum!
791
00:43:26,436 --> 00:43:27,669
(Fermuarın açılması)
792
00:43:27,671 --> 00:43:29,471
(DAMLAMA)
793
00:43:29,473 --> 00:43:32,274
TOMMY: Ahh!
794
00:43:35,411 --> 00:43:37,479
Ahh!
795
00:43:39,349 --> 00:43:41,583
(BOĞAZI TEMİZLEME)
796
00:43:42,485 --> 00:43:43,952
Ahh!
797
00:43:46,389 --> 00:43:47,689
Hım-hımm!
798
00:43:47,691 --> 00:43:49,157
Ahh!
799
00:43:52,996 --> 00:43:54,630
(İç çekerek)
800
00:43:55,031 --> 00:43:56,932
(DAMLAMA)
801
00:43:57,467 --> 00:44:00,802
Bu çocuk da ne böyle?
orada ne yapıyorsun?
802
00:44:00,804 --> 00:44:01,637
Çiş-çiş mi yapıyorsun?
803
00:44:01,639 --> 00:44:06,008
Bana balayını hatırlatıyor
Niagara Şelalesi'nde.
804
00:44:09,512 --> 00:44:11,113
(vuruyor)
805
00:44:11,115 --> 00:44:14,216
Haydi oğlum, fermuarını çek!
806
00:44:14,651 --> 00:44:16,518
Neredeyse bitirdim.
807
00:44:16,520 --> 00:44:18,820
Belki bitirirken,
seçmeliyiz
bir jüri ustabaşı.
808
00:44:18,822 --> 00:44:23,525
anlatmak
o psikopat deli o
elektrikli sandalyeye mi gideceksin?
809
00:44:23,527 --> 00:44:25,761
Ben değilim, ah, hayır.
Ah, hayır, hayır.
810
00:44:25,763 --> 00:44:29,164
Şöyle olacak
Şeytan'ın kendisini cezalandırıyor.
811
00:44:29,166 --> 00:44:31,533
O sana bunu verecek
nazar.
812
00:44:31,535 --> 00:44:35,570
Seni rahatsız edecek
öldüğün güne kadar.
813
00:44:35,572 --> 00:44:37,839
(İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ)
814
00:44:37,841 --> 00:44:43,211
Tek başına kabuslar olacak
doğaüstü güçler
seni öldürmek için.
815
00:44:43,213 --> 00:44:44,813
Ben dışarıdayım.
816
00:44:44,815 --> 00:44:46,815
Peki o zaman kim?
817
00:44:47,517 --> 00:44:49,184
(YIKIYOR)
818
00:44:49,186 --> 00:44:50,852
(Fermuarlama)
819
00:44:52,288 --> 00:44:53,789
Ahh!
820
00:44:55,692 --> 00:44:56,258
Ne?
821
00:44:56,260 --> 00:45:00,128
Tebrikler evlat,
bu senin şanslı günün.
822
00:45:00,130 --> 00:45:02,364
Ne, anlamadım
bende var mı?
823
00:45:02,366 --> 00:45:03,131
Hayır.
824
00:45:03,133 --> 00:45:06,001
Az önce oradaydın
seçilmiş jüri ustabaşı.
825
00:45:06,003 --> 00:45:07,903
(Alkışlar)
826
00:45:09,572 --> 00:45:12,474
biz senin öyle olduğunu düşünmüştük
bu iş için en iyi adam.
827
00:45:12,476 --> 00:45:13,742
Vay!
828
00:45:13,943 --> 00:45:15,777
Bu gerçekten bir onurdur.
829
00:45:15,779 --> 00:45:18,680
Her şeyden önce,
teşekkür etmek isterim
Müdür Beasely efendim.
830
00:45:18,682 --> 00:45:21,717
bunun için
Güçlü bir akademik temel.
831
00:45:21,719 --> 00:45:25,721
Ve Nathan,
malaka selam,
kardeşim, adamım.
832
00:45:25,723 --> 00:45:29,224
Ve Monica,
benim yasal beagle'ım.
833
00:45:29,226 --> 00:45:30,258
Ve Harry...
834
00:45:30,260 --> 00:45:32,828
Kapa çeneni
ve oy verelim!
835
00:45:32,830 --> 00:45:33,829
Şu anda?
836
00:45:33,831 --> 00:45:35,797
HEPSİ: Evet, hemen şimdi!
837
00:45:35,799 --> 00:45:38,200
Evet ama siz çocuklar
az önce beni seçtin
jüri ustabaşı.
838
00:45:38,202 --> 00:45:41,236
Diyorum ki
zamanı geldi
küçük bir şenlik!
839
00:45:41,238 --> 00:45:43,371
Hayır. Şimdi oy verin!
840
00:45:43,373 --> 00:45:45,073
Evet, şimdi.
841
00:45:46,209 --> 00:45:46,942
Aç karnına mı?
842
00:45:46,944 --> 00:45:49,411
Evet, kahretsin.
aç karnına!
843
00:45:49,413 --> 00:45:51,313
Bu basit bir "suçlu".
İşte bu.
844
00:45:51,315 --> 00:45:54,616
Bu mu?
Peki ya bebek?
845
00:45:54,618 --> 00:45:55,083
Hangi bebek?
846
00:45:55,085 --> 00:45:58,687
Sarah hamile.
İki kişilik yemek yiyor.
847
00:45:58,855 --> 00:46:00,689
Eğer varırsak
şimdi bir karara varıldı,
848
00:46:00,691 --> 00:46:01,923
en azından olacak
yarım saat
849
00:46:01,925 --> 00:46:04,860
Hakimi çağırmadan önce,
eğer müsait ve ayıksa.
850
00:46:04,862 --> 00:46:09,731
Sonra yerel TV var,
röportajlar, Nightline...
851
00:46:09,733 --> 00:46:10,999
(İç çekerek)
852
00:46:11,001 --> 00:46:15,237
Yemek yememekle yükümlüyüz
en azından birkaç gün daha.
853
00:46:15,239 --> 00:46:17,873
Bilirsin,
Bence haklı.
854
00:46:17,875 --> 00:46:21,009
Ve bu
neden beni seçtin
855
00:46:22,812 --> 00:46:24,579
jüri ustabaşı.
856
00:46:24,581 --> 00:46:26,214
(VIZILTI)
857
00:46:32,255 --> 00:46:33,221
Evet.
858
00:46:33,223 --> 00:46:35,123
ulaştın mı
bir hüküm mü?
859
00:46:35,125 --> 00:46:36,591
Evet, yaptık.
860
00:46:36,593 --> 00:46:39,427
(KEKELEYOR) Çince.
861
00:46:39,429 --> 00:46:41,630
(Mırıldanıyor)
862
00:46:44,500 --> 00:46:46,368
(TOMMY inliyor)
863
00:46:47,036 --> 00:46:51,206
Neredeyse anladım.
Biraz daha aldım.
864
00:46:56,612 --> 00:47:00,849
Onu evine götür, evlat.
Oy verelim.
865
00:47:00,851 --> 00:47:01,416
Tok karnına mı?
866
00:47:01,418 --> 00:47:03,051
Evet, kahretsin.
tok karnına.
867
00:47:03,053 --> 00:47:06,721
Kuralın şu olduğuna inanıyorum:
30 dakikaya kadar oylama yok
Yedikten sonra.
868
00:47:06,723 --> 00:47:08,690
Bu yüzmek,
seni aptal!
869
00:47:08,692 --> 00:47:11,092
Ah, Müdür Beasely,
ne yapıyorsun?
870
00:47:11,094 --> 00:47:14,663
Bu şeyler
bankadaki paradır.
Bu şey bir servet değerinde.
871
00:47:14,665 --> 00:47:17,098
İşte burası arkadaşlar,
bizim geleceğimizdir.
872
00:47:17,100 --> 00:47:20,268
Geleceğimiz mi?
Bu bizim sonumuz.
873
00:47:20,336 --> 00:47:24,105
O ve aerosol kutuları
ve asbest,
874
00:47:24,107 --> 00:47:26,041
ve geri kalan saçmalıklar
bu bizi zehirliyor.
875
00:47:26,043 --> 00:47:30,946
Bu çok
ilginç, tamam mı?
Saçmalamayı bırakıp oy verebilir miyiz?
876
00:47:31,080 --> 00:47:32,948
Şimdi?
Evet!
877
00:47:32,950 --> 00:47:34,182
Evet, şimdi.
878
00:47:34,184 --> 00:47:35,116
Oyalanmayı bırakın.
879
00:47:35,118 --> 00:47:36,885
Şimdi!
Şimdi!
880
00:47:36,887 --> 00:47:37,452
HEPSİ: Şimdi!
881
00:47:37,454 --> 00:47:40,822
Peki,
tamam, hadi sadece
hemen şimdi ona ulaşın.
882
00:47:40,824 --> 00:47:43,558
Boşa harcamanın anlamı yok
vergi mükelleflerinin parası.
883
00:47:43,560 --> 00:47:45,393
Tamam, ilet şunu.
884
00:47:45,395 --> 00:47:48,663
Gizli oylama
zaman kaybıdır.
885
00:47:48,665 --> 00:47:50,432
Ve kağıt.
886
00:47:57,540 --> 00:48:01,076
Bu şerefe sahip olabilir miyim?
oy toplamak mı?
887
00:48:01,078 --> 00:48:03,111
Evet, yapabilirsin Jorge.
888
00:48:03,113 --> 00:48:04,512
Bilirsin,
benim ülkemde,
889
00:48:04,514 --> 00:48:08,984
bir adamın sahip olmadığı
adil yargılanma hakkı.
890
00:48:08,986 --> 00:48:13,955
Bu jüri sistemi
gerçekten harika bir şey.
891
00:48:13,957 --> 00:48:16,391
Çok gurur duyuyorum.
892
00:48:16,393 --> 00:48:18,693
Harika. Onları say.
893
00:48:21,430 --> 00:48:22,831
Tamam, hazır mısınız?
894
00:48:22,833 --> 00:48:24,366
HEPSİ: Evet.
895
00:48:24,368 --> 00:48:25,901
"Suçlu."
896
00:48:25,903 --> 00:48:27,636
"Suçlu."
897
00:48:29,472 --> 00:48:31,239
"Suçlu."
898
00:48:31,340 --> 00:48:33,241
Bu öyleydi
muhtemelen senindir.
899
00:48:33,243 --> 00:48:35,577
Muhtemelen.
(GÜLÜMSEMELER)
900
00:48:35,579 --> 00:48:37,545
Tamam, "Suçlu."
901
00:48:37,947 --> 00:48:39,714
"Suçlu."
902
00:48:40,016 --> 00:48:42,651
Ray, burada "Suçlu" yazıyor.
903
00:48:43,719 --> 00:48:47,522
Şimdi bir düşüneyim.
ne düşünüyorsun
bu mu?
904
00:48:47,524 --> 00:48:49,824
Bu diyor ki
"Suçlu" da.
905
00:48:49,826 --> 00:48:51,993
Tamam, "Suçlu."
906
00:48:52,561 --> 00:48:54,229
"Suçlu."
907
00:48:54,231 --> 00:48:56,298
(KEKEMELER) "Suçlu."
908
00:48:57,733 --> 00:48:59,367
"Suçlu."
909
00:49:00,303 --> 00:49:02,203
Ah, benim...
910
00:49:02,538 --> 00:49:03,939
"Suçlu değil" mi?
911
00:49:03,941 --> 00:49:05,206
HEPSİ: Ne?
912
00:49:05,208 --> 00:49:06,741
Şunu bir göreyim!
913
00:49:06,743 --> 00:49:07,475
Şunu bir göreyim!
914
00:49:07,477 --> 00:49:11,913
Benim! Bu inanılmaz.
Hanginiz beyler
bunu yaptın mı?
915
00:49:11,915 --> 00:49:13,481
Şok oldum...
916
00:49:13,483 --> 00:49:15,350
Bay Collins!
917
00:49:16,185 --> 00:49:18,586
Evet Müdür Beasely, efendim?
918
00:49:18,588 --> 00:49:22,691
Bir "sen" var
"suçlu değil."
919
00:49:24,293 --> 00:49:25,126
Emin misin?
920
00:49:25,128 --> 00:49:28,263
inanmıyorum
Doğru anladım.
921
00:49:28,265 --> 00:49:33,635
Kızımı düşünüyordum.
kimde görmedim
dört yıl.
922
00:49:33,637 --> 00:49:36,438
Suçsuz mu oyu verdiniz?
923
00:49:36,440 --> 00:49:37,605
Evet.
924
00:49:37,607 --> 00:49:39,808
Bunu nasıl...
925
00:49:40,209 --> 00:49:41,476
Ve bunu nasıl yapabilirsin?
suçlu mu oyu veriliyor?
926
00:49:41,478 --> 00:49:43,044
Lanet olsun, Tommy!
Bu biletler için öldürdüm.
927
00:49:43,046 --> 00:49:47,515
Eğer oyunu kaçırmama sebep olursan
senin saçmalıkların yüzünden
Sinirleneceğim!
928
00:49:47,517 --> 00:49:49,050
çok olacağım
çok sinirlendim!
929
00:49:49,052 --> 00:49:53,254
Şimdi bir saniye bekleyin.
Bay Collins'in bile buna inanıyorum
onun fikrine hakkı vardır.
930
00:49:53,256 --> 00:49:57,525
Belki de tartışmalıyız
suçluyu oylamadan önce bu.
931
00:49:57,527 --> 00:49:59,094
Kesinlikle.
932
00:50:00,062 --> 00:50:01,329
Makul şüphe.
933
00:50:01,331 --> 00:50:04,532
Tamam, bu ne anlama geliyor?
"Aklımız" var
934
00:50:04,534 --> 00:50:07,569
Fransızca "raison" kelimesinden gelir
935
00:50:07,571 --> 00:50:11,373
"kuru üzüm" anlamına gelir.
Ve biz "yetenekliyiz"
936
00:50:11,375 --> 00:50:15,243
Abraham Lincoln'den,
sevgili üçüncü başkanımız.
937
00:50:15,245 --> 00:50:17,679
Oğlum, seni öldüreceğim!
938
00:50:17,681 --> 00:50:18,747
HAYIR!
939
00:50:18,749 --> 00:50:20,749
Seni öldüreceğim!
940
00:50:20,850 --> 00:50:23,985
♪ Beat söyledi
iyi olmadığımı
941
00:50:24,153 --> 00:50:27,722
♪ Ama sana ihtiyacım yok
elimi tutmak için
942
00:50:27,957 --> 00:50:28,490
(BAĞIRIYOR)
943
00:50:28,492 --> 00:50:31,993
♪ Veya beni götür
vaat edilen topraklarınız
944
00:50:32,461 --> 00:50:34,396
♪ İnsanlar bana şunu anlatmaya çalışıyor
945
00:50:34,398 --> 00:50:35,497
♪ Hayatımı nasıl yaşayacağım
946
00:50:35,499 --> 00:50:38,500
♪ Sadece istiyorum
bağırma şansı
947
00:50:38,502 --> 00:50:40,835
♪ Konu ne?
948
00:50:40,837 --> 00:50:42,237
♪ Çifte fantezi
949
00:50:42,239 --> 00:50:44,739
♪ Gelin ve bir göz atın
950
00:50:44,741 --> 00:50:46,474
♪ Peki
951
00:50:46,476 --> 00:50:48,510
(HOLAN)
952
00:50:48,978 --> 00:50:50,712
♪ Evet
953
00:50:51,580 --> 00:50:53,782
(Hepsi gülüyor)
954
00:50:54,417 --> 00:50:58,019
♪ Şuraya gittim:
vaat edilen topraklarınız
955
00:50:58,487 --> 00:51:01,790
♪ Sadece bir bakış
elde ettiğim tek şey bu
956
00:51:02,258 --> 00:51:05,927
♪ Benimkini hiçbir yerde bulamıyorum
957
00:51:05,929 --> 00:51:08,496
♪ Sen de öyle yapma
bana anlatmaya çalış
958
00:51:08,498 --> 00:51:09,664
♪ Hayatımı nasıl yaşayacağım
959
00:51:09,666 --> 00:51:12,500
♪ Sadece istiyorum
bağırma şansı
960
00:51:12,502 --> 00:51:14,536
♪ Konu ne?
961
00:51:14,538 --> 00:51:15,904
♪ Çifte fantezi
962
00:51:15,906 --> 00:51:18,406
♪ Hadi ve
bir göz atın ♪
963
00:51:18,408 --> 00:51:20,575
(Hepsi gevezelik ediyor)
964
00:51:21,644 --> 00:51:25,113
HEPSİ: Suçlu. Suçlu. Suçlu.
965
00:51:25,115 --> 00:51:25,780
(BAĞIRIYOR)
966
00:51:25,782 --> 00:51:30,018
Bir alternatif talep ettiğimizi söylüyorum
ve bu slimebucket'ı rapor et
Yargıca.
967
00:51:30,020 --> 00:51:30,618
(BAĞIRIYOR)
968
00:51:30,620 --> 00:51:34,722
Bu sıkışıp kalmak gibi bir şey
Gilligan'la birlikte bir adada!
969
00:51:34,724 --> 00:51:36,257
Durun!
970
00:51:36,259 --> 00:51:38,660
Daha da kötü
bu gerçek hayat.
971
00:51:38,662 --> 00:51:40,128
Ah, ah! Kulağım!
972
00:51:40,130 --> 00:51:43,865
Zaman öldürmeyi bırak
ve katilleri öldürmeye başla!
973
00:51:43,867 --> 00:51:44,399
Ah!
974
00:51:44,401 --> 00:51:47,235
Benim ülkemde
ateş ederlerdi
bu Piskopos birinci günde.
975
00:51:47,237 --> 00:51:49,404
İşte siz insanlar
oyunlar oyna.
976
00:51:49,406 --> 00:51:50,472
Ah!
977
00:51:50,474 --> 00:51:54,075
Belki sevmiyorum
bu ülke çok.
978
00:51:54,077 --> 00:51:55,343
(BOĞULMA)
979
00:51:55,345 --> 00:52:00,448
Dinle, hepimiz yapıyoruz
çok büyük bir fedakarlık, tamam mı?
980
00:52:01,417 --> 00:52:02,450
Ahh!
981
00:52:02,452 --> 00:52:05,854
Ama istemiyorum
bu adamı göndermek
sandalyeye
982
00:52:05,856 --> 00:52:09,991
en azından olmadan
hepsini göz önünde bulundurarak
gerçekler.
983
00:52:09,993 --> 00:52:12,660
Yani,
vazgeçmeye hazırım
biraz rahatlık
984
00:52:12,662 --> 00:52:16,598
hayatımda öyle
adalet sağlanabilir.
985
00:52:17,500 --> 00:52:19,834
Bir yıl sürse bile.
986
00:52:19,836 --> 00:52:21,569
Bir yıl mı?
987
00:52:21,904 --> 00:52:24,672
benim işim
harabeye dönüyor!
988
00:52:24,674 --> 00:52:25,907
(BAĞIRIYOR)
989
00:52:25,909 --> 00:52:27,842
Bebeği doğuruyor!
Bebeği doğuruyor!
990
00:52:27,844 --> 00:52:29,344
Tam buradayız Sarah.
991
00:52:29,346 --> 00:52:31,646
Geri çekilin.
Biraz havaya ihtiyacı var.
992
00:52:31,648 --> 00:52:32,480
Bekle, bekle, bekle, hayır.
993
00:52:32,482 --> 00:52:36,484
Yanlış alarm.
Sorun değil. Bu sadece
bebek tekme atıyor.
994
00:52:36,486 --> 00:52:41,689
Tanrım,
sana söyledim o
komikti. Görmek?
995
00:52:43,993 --> 00:52:47,629
Onu hissetmek ister misin?
Bunu hissedebilirsin.
996
00:52:48,631 --> 00:52:49,697
Aah!
997
00:52:49,699 --> 00:52:51,332
Harika değil mi?
998
00:52:51,334 --> 00:52:54,068
Ah, vay be!
Aah!
999
00:52:54,070 --> 00:52:55,570
Aman Tanrım!
1000
00:52:55,572 --> 00:52:58,139
Yapma bile
bir düşün.
1001
00:52:58,141 --> 00:53:00,141
Ne yaptım?
1002
00:53:00,442 --> 00:53:01,342
Kurtulmak.
1003
00:53:01,344 --> 00:53:03,611
Ne yaptın?
1004
00:53:05,214 --> 00:53:07,382
Ne yaptın?
1005
00:53:07,384 --> 00:53:08,917
Evet.
1006
00:53:09,051 --> 00:53:10,952
Her şey!
1007
00:53:11,420 --> 00:53:12,854
Hiç bir şey!
1008
00:53:12,856 --> 00:53:16,791
Bunun yerine
bu zavallı kadın
burada sıkışıp kalmak
1009
00:53:16,793 --> 00:53:18,927
stres atmak
geçtiğimiz ay için,
1010
00:53:18,929 --> 00:53:22,931
o yatakta olmalıydı
ayakları yukarıda! Ama hayır.
1011
00:53:22,933 --> 00:53:26,534
Hayır, senin yüzünden
tıkılıp kaldık
bu dolapta
1012
00:53:26,536 --> 00:53:31,105
ailelerimizden uzakta,
arkadaşlarımız ve işlerimiz
1013
00:53:31,107 --> 00:53:34,342
içine yönelmek
21. yüzyıl!
1014
00:53:34,344 --> 00:53:37,045
Artık destek verdim
sen ilk günden itibaren
1015
00:53:37,047 --> 00:53:38,713
ama şimdi
kabul etmeliyim
diğer herkesle.
1016
00:53:38,715 --> 00:53:41,182
Eğer yarın sabaha kadar
yürümiyorsun
1017
00:53:41,184 --> 00:53:44,118
burada seninle
bir araya getirilmiş hareket,
1018
00:53:44,120 --> 00:53:46,854
Şahsen liderlik edeceğim
bir ücret
hakimin odasına
1019
00:53:46,856 --> 00:53:49,924
ve dışarı mı atıldın?
1020
00:54:00,336 --> 00:54:02,437
(TV'DE KONUŞUYORUZ)
1021
00:54:10,112 --> 00:54:12,580
(Kapı çalınıyor)
1022
00:54:17,086 --> 00:54:18,853
Gizli kod nedir?
1023
00:54:18,855 --> 00:54:22,223
Ne yapıyorsun?
"Fıstık vuruşları
Lassie'nin kıçı."
1024
00:54:22,225 --> 00:54:23,391
Vay!
1025
00:54:23,393 --> 00:54:24,926
Gergindim. Teşekkürler.
1026
00:54:24,928 --> 00:54:27,629
İşte araştırma materyali
siz istediniz efendim.
1027
00:54:27,631 --> 00:54:32,267
Seri katil ticaret kartları
ve daha fazla video.
1028
00:54:32,269 --> 00:54:36,704
"Ve Herkes İçin Adalet.
Nürnberg'deki karar.
1029
00:54:37,940 --> 00:54:39,374
"En Sağlam mı?"
1030
00:54:39,376 --> 00:54:40,375
Ah, hı-hı.
1031
00:54:40,377 --> 00:54:43,044
Aslında,
bu benim efendim.
1032
00:54:43,046 --> 00:54:45,113
(TELEFON ÇALIYOR)
1033
00:54:45,115 --> 00:54:47,315
Ah, gitmeliyim.
1034
00:54:48,484 --> 00:54:51,452
Teşekkürler Russell.
Anladım fıstık.
1035
00:54:52,588 --> 00:54:54,155
(İÇ ÇEKİLİYOR)
1036
00:54:54,523 --> 00:54:55,823
Merhaba?
1037
00:54:55,825 --> 00:54:57,458
MONICA: Tommy mi?
1038
00:54:57,760 --> 00:54:58,159
Monica mı?
1039
00:54:58,161 --> 00:55:02,196
Bak, biliyorum
biraz ısındı
bu öğleden sonra oradayım
1040
00:55:02,198 --> 00:55:03,164
ama...
1041
00:55:03,166 --> 00:55:06,634
üzgünüm
Anlamıyorum.
1042
00:55:06,702 --> 00:55:09,103
sen yapmadın
geçerli bir nokta,
1043
00:55:09,105 --> 00:55:12,240
bu herhangi bir şekilde atıyor
en ufak bir gölge
şüphe
1044
00:55:12,242 --> 00:55:13,574
sanığın kaderi hakkında.
1045
00:55:13,576 --> 00:55:17,111
Hiçbir şey yapmadın,
ama zamanımızı boşa harcayın.
1046
00:55:17,113 --> 00:55:20,014
Anlayamıyorum
neden suçlu oyu vermiyorsunuz
1047
00:55:20,016 --> 00:55:20,782
geri kalanımızla birlikte.
1048
00:55:20,784 --> 00:55:24,385
...parmaklarımızın arasından mı kayıp gitti?
Sen onun celladı mısın?
Ben şunlardan biriyim...
1049
00:55:24,387 --> 00:55:25,520
Sen onun celladı mısın?
1050
00:55:25,522 --> 00:55:27,422
Belki istersiniz
anahtarı çekmek mi istiyorsunuz?
1051
00:55:27,424 --> 00:55:29,390
:
Belki istersiniz
anahtarı çekmek mi istiyorsunuz?
1052
00:55:29,392 --> 00:55:32,493
Senin için üzülüyorum.
Nasıl hissettiriyor olmalı
hoşuma gitti...
1053
00:55:32,495 --> 00:55:33,194
Senin için üzülüyorum.
1054
00:55:33,196 --> 00:55:35,663
Nasıl bir his olmalı
anahtarı çekmek istemek.
1055
00:55:35,665 --> 00:55:36,998
Senden beri
o odaya girdi
1056
00:55:37,000 --> 00:55:39,634
şöyle davranıyorsun
kendi kendini atamış
halkın intikamcısı.
1057
00:55:39,636 --> 00:55:41,002
Şahsen istiyorum,
değil çünkü...
1058
00:55:41,004 --> 00:55:43,971
görmek istiyorsun
bu çocuk öldü çünkü
kişisel olarak bunu istiyorsun,
1059
00:55:43,973 --> 00:55:46,507
gerçekler yüzünden değil.
Sen bir...
1060
00:55:46,509 --> 00:55:48,042
Ördek gagalı ornitorenk.
1061
00:55:48,044 --> 00:55:49,577
Ne?
1062
00:55:49,778 --> 00:55:53,581
Dur Fıstık!
Kalk. Kes şunu!
1063
00:55:53,583 --> 00:55:55,049
(İnliyorum)
1064
00:55:55,051 --> 00:55:57,919
niyetim yoktu
çıkmanın
1065
00:55:57,921 --> 00:55:59,387
bir cellat gibi.
1066
00:55:59,389 --> 00:56:01,356
Fıstık, bu hiç komik değil.
1067
00:56:01,358 --> 00:56:02,724
(İnliyorum)
1068
00:56:02,726 --> 00:56:06,494
Hiçbir fikrim yoktu
öyle tutkuyla hissettin ki.
1069
00:56:06,496 --> 00:56:07,995
sanırım biliyorsun
ne yapıyorsun?
1070
00:56:07,997 --> 00:56:11,432
Kes şunu!
Yarın görüşürüz mü?
1071
00:56:11,434 --> 00:56:13,801
Ah! Evet, tamam.
1072
00:56:13,803 --> 00:56:16,137
Yarın görüşürüz. Hoşçakal.
1073
00:56:16,139 --> 00:56:17,605
Hoşçakal.
1074
00:56:18,040 --> 00:56:19,207
(Kıkırdamalar)
1075
00:56:19,209 --> 00:56:20,408
Ah, vay be!
1076
00:56:20,410 --> 00:56:21,342
Başka bir gösteri yap
böyle
1077
00:56:21,344 --> 00:56:26,314
ve geri döndü
senin için laboratuvara.
Şimdi ne yapacağız?
1078
00:56:26,316 --> 00:56:28,683
(anahtar sesi)
1079
00:56:29,518 --> 00:56:31,519
(KAPI AÇILIŞI)
1080
00:56:31,920 --> 00:56:33,154
Bishop, bir ziyaretçin var.
1081
00:56:33,156 --> 00:56:36,791
Kız arkadaşın burada
sana veda öpücüğü vermek için.
1082
00:56:43,132 --> 00:56:44,766
Mırıltı!
1083
00:56:46,869 --> 00:56:50,204
Burada.
Hemen çıkacak.
1084
00:56:53,442 --> 00:56:53,875
(TISLAR)
1085
00:56:53,877 --> 00:56:58,079
Teşekkürler Rusty.
Yargıç Ito'ya selam söyle.
1086
00:56:58,414 --> 00:56:59,947
Hırıltı!
1087
00:57:09,124 --> 00:57:13,194
Beş dakikan var.
Onları sayın.
1088
00:57:13,662 --> 00:57:15,196
(Gülüyor)
1089
00:57:18,700 --> 00:57:19,967
(KAPI KAPANIR)
1090
00:57:19,969 --> 00:57:22,670
(Mırıldanma)
1091
00:57:22,672 --> 00:57:24,238
(İNLEMELER)
1092
00:57:27,509 --> 00:57:28,776
(Sinirli bir şekilde kıkırdar)
1093
00:57:28,778 --> 00:57:29,944
Hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, bak,
1094
00:57:29,946 --> 00:57:33,014
düşündüğün kişi değil
öyle. Bak, gördün mü?
1095
00:57:33,016 --> 00:57:35,450
Fransız kadınlarını severim.
1096
00:57:35,584 --> 00:57:36,918
Bunlar ne olacak?
1097
00:57:36,920 --> 00:57:38,453
(HOLANLAR)
1098
00:57:38,455 --> 00:57:41,989
Mükemmel.
İmplantlardan nefret ediyorum.
1099
00:57:42,057 --> 00:57:45,159
Peki,
Peki ya bu?
1100
00:57:48,096 --> 00:57:48,696
(ÇIĞLIKLAR)
1101
00:57:48,698 --> 00:57:51,632
Beni buradan çıkar,
o bir ucube!
1102
00:57:51,634 --> 00:57:52,867
O bir ucube!
1103
00:57:52,869 --> 00:57:54,869
O vahşi biri.
1104
00:57:54,871 --> 00:57:55,803
(Kıkırdamalar)
1105
00:57:55,805 --> 00:57:58,473
Hayır Carl Bishop.
Yapma!
1106
00:57:58,475 --> 00:58:00,341
Durmak! Durmak! Durmak! Durmak!
1107
00:58:00,343 --> 00:58:02,543
Bak, benim, merhaba!
1108
00:58:02,545 --> 00:58:05,613
Bu Tommy.
6 numaralı jüri üyesi.
1109
00:58:06,815 --> 00:58:08,816
Seni öldüreceğim
komik adam!
1110
00:58:08,818 --> 00:58:10,218
Hayır, hayır, hayır, rahatla.
1111
00:58:10,220 --> 00:58:12,386
Rahatlamak. CPW, değil mi?
1112
00:58:12,388 --> 00:58:14,188
Dinlemek. Tamam,
işte anlaşma.
1113
00:58:14,190 --> 00:58:16,924
Diğer tüm jüri üyeleri,
senin suçlu olduğunu düşünüyorlar.
1114
00:58:16,926 --> 00:58:20,795
Ama ben sanırım
sen masumsun.
1115
00:58:20,797 --> 00:58:21,362
Biliyor musun?
1116
00:58:21,364 --> 00:58:23,498
Eğer onları değiştirmezsem
sabaha kadar akıllar,
1117
00:58:23,500 --> 00:58:26,901
derin yağda kızartacaklar
kıçın tavuk gibi.
1118
00:58:26,903 --> 00:58:28,135
(KIZARTMA SESLERİ)
1119
00:58:28,137 --> 00:58:32,306
♪ Kıçı kızart
Kıçı kızart ♪
1120
00:58:32,308 --> 00:58:33,774
Kapa çeneni!
1121
00:58:33,776 --> 00:58:36,811
Ah, çabuk, yaklaş,
yaklaş.
1122
00:58:37,446 --> 00:58:39,680
İki dakikalık uyarı.
1123
00:58:39,848 --> 00:58:40,948
MERHABA!
1124
00:58:40,950 --> 00:58:44,051
seni özledim
Trishina.
1125
00:58:44,453 --> 00:58:48,155
Ben de seni özledim
Carl Wayne Bishop.
1126
00:58:48,624 --> 00:58:50,291
Mmm-mmm.
1127
00:58:50,459 --> 00:58:52,026
Baba, ah,
1128
00:58:52,028 --> 00:58:53,027
tamam.
1129
00:58:53,029 --> 00:58:54,428
Burada neler oluyor?
1130
00:58:54,430 --> 00:58:58,466
bana yardım etmelisin
eğer ben de sana yardım edeceksem.
1131
00:58:58,600 --> 00:59:01,068
denedin mi
makul şüphe?
1132
00:59:01,070 --> 00:59:03,371
Bu çok zor.
1133
00:59:03,373 --> 00:59:04,705
Canlandırma mı?
1134
00:59:04,707 --> 00:59:06,240
Çok acı verici.
1135
00:59:06,242 --> 00:59:09,043
Peki ya
sperm mi veriyorsun?
1136
00:59:09,511 --> 00:59:10,778
Ha?
1137
00:59:11,914 --> 00:59:12,413
Ah!
1138
00:59:12,415 --> 00:59:15,516
Haydi,
onu bana ver,
Carl Wayne Piskopos!
1139
00:59:15,518 --> 00:59:17,518
Ah, bin bana! Ah!
1140
00:59:17,520 --> 00:59:18,986
Zaman doldu.
1141
00:59:19,288 --> 00:59:20,955
(HOT)
1142
00:59:21,290 --> 00:59:22,356
Ah!
1143
00:59:22,358 --> 00:59:24,158
(HOLANLAR)
1144
00:59:25,427 --> 00:59:28,596
Ah, genç olmak
ve idam sırasında.
1145
00:59:28,598 --> 00:59:29,997
Mmm.
1146
00:59:30,866 --> 00:59:32,833
Güzel hickey.
1147
00:59:32,835 --> 00:59:34,669
Ve böylece...
1148
00:59:34,671 --> 00:59:37,338
hala mısın
saunaya gitmek ister misin?
1149
00:59:37,940 --> 00:59:39,607
(BAĞIRIYOR)
1150
00:59:39,708 --> 00:59:44,111
:
Lütfen aç şunu.
lütfen biri!
1151
00:59:44,113 --> 00:59:47,081
Ne oluyor be?
Onlara iki tane ver
daha fazla dakika.
1152
00:59:47,083 --> 00:59:48,215
Evet, neden olmasın?
1153
00:59:48,217 --> 00:59:50,718
Açık, ah,
1154
00:59:51,219 --> 00:59:52,687
ah...
1155
00:59:58,694 --> 01:00:02,363
Ah ne geceydi
ne geceydi!
1156
01:00:02,564 --> 01:00:04,599
Merhaba millet.
1157
01:00:04,766 --> 01:00:05,466
MERHABA!
1158
01:00:05,468 --> 01:00:09,103
Ah, Skeets.
bana gösterir misin
kız arkadaşının resmi?
1159
01:00:09,105 --> 01:00:12,673
sadece istiyorum
bir saniye ona bak.
1160
01:00:13,208 --> 01:00:15,042
(İç çekerek)
1161
01:00:16,044 --> 01:00:17,211
Ah!
1162
01:00:17,213 --> 01:00:18,145
Evet, bu o.
1163
01:00:18,147 --> 01:00:19,981
Biliyor musun, öyle görünüyor
çok farklı
1164
01:00:19,983 --> 01:00:20,815
kıyafetleriyle.
1165
01:00:20,817 --> 01:00:24,018
O bir panter
çuvalın içinde.
1166
01:00:24,020 --> 01:00:25,252
Mmm.
1167
01:00:25,254 --> 01:00:26,954
(KOMŞU)
1168
01:00:27,422 --> 01:00:29,490
Seni öldüreceğim!
1169
01:00:29,492 --> 01:00:30,791
(BAĞIRIYOR)
1170
01:00:30,793 --> 01:00:33,027
(öfkeyle bağırarak)
1171
01:00:33,695 --> 01:00:35,496
Hey! Ne oluyor
burada mı oluyor?
1172
01:00:35,498 --> 01:00:39,800
Tanrıya şükür
buradasın Murph.
Er Skeets delinin teki.
1173
01:00:39,802 --> 01:00:40,334
(ÖKSÜRÜKLER)
1174
01:00:40,336 --> 01:00:42,737
Diyor ki
beni öldürmek istiyor.
1175
01:00:42,739 --> 01:00:43,804
Böylece?
1176
01:00:43,806 --> 01:00:46,874
Tabii ki değil.
Şaka yapıyordum.
1177
01:00:46,876 --> 01:00:50,811
(ÖKSÜRÜK)
Sadece biraz hayal kırıklığına uğradım
hepsi bu.
1178
01:00:51,279 --> 01:00:52,713
TOMMY: Aynen
Carl Wayne Bishop.
1179
01:00:52,715 --> 01:00:57,218
Ah, Murph.
sen buradayken,
bu adamı tutuklayın.
1180
01:00:57,220 --> 01:00:58,653
Ne için?
1181
01:00:58,655 --> 01:01:00,688
Aslında öldürdü
bunlar için.
1182
01:01:00,690 --> 01:01:02,990
Vay, orada kal.
Murph, tamam mı?
1183
01:01:02,992 --> 01:01:03,591
Bu bir ifade.
1184
01:01:03,593 --> 01:01:06,827
ben söylüyorum
her zaman, tamam mı?
Hiçbir şey ifade etmiyor.
1185
01:01:06,829 --> 01:01:08,896
Nasıl biliyoruz?
Carl Wayne Piskopos
1186
01:01:08,898 --> 01:01:09,930
aslında demek istedi
ne dedi?
1187
01:01:09,932 --> 01:01:12,933
Nasıl biliyoruz?
bu bir ifade değil miydi?
1188
01:01:12,935 --> 01:01:13,334
Moronlar.
1189
01:01:13,336 --> 01:01:16,971
Ama Carl Wayne Bishop
profile uyuyor
mükemmel bir katil.
1190
01:01:16,973 --> 01:01:22,009
Bu nasıl, Sarah? Ha?
Çünkü giyiniyor
farklı mı?
1191
01:01:22,011 --> 01:01:23,544
Çünkü o yapmıyor
size benziyor mu arkadaşlar?
1192
01:01:23,546 --> 01:01:25,112
Çünkü yapamaz
bir işi bekletmek mi?
1193
01:01:25,114 --> 01:01:28,549
Şimdi, bir dakika bekleyin.
Bir dakika bekle.
1194
01:01:28,551 --> 01:01:32,053
sen onunla yatmadın
kız arkadaşım, öyle mi yaptın?
1195
01:01:32,055 --> 01:01:34,155
Hayır.
1196
01:01:34,157 --> 01:01:38,659
Monica, ne kadar yaptın?
dümen kulübesi yöneticisi ağırlığı?
1197
01:01:38,661 --> 01:01:43,464
180 pound. Neden?
1198
01:01:43,565 --> 01:01:47,168
Katılmak ister misiniz?
küçük bir hukuki deneyde mi?
1199
01:01:47,170 --> 01:01:49,603
Sizin tarafınızdan yürütülen,
Bay Collins mi?
1200
01:01:49,605 --> 01:01:54,775
Hiç de bile. Aslında
Oldukça merak ediyorum.
1201
01:01:54,777 --> 01:01:57,044
(BOĞAZI TEMİZLEME)
1202
01:01:57,312 --> 01:01:58,345
(VIZILTI)
1203
01:01:58,347 --> 01:01:59,847
(AĞLAMAK)
1204
01:02:00,348 --> 01:02:00,815
(Nefes nefese)
1205
01:02:00,817 --> 01:02:03,651
Jorge, sen buradasın
sözde katil
ağırlık ve boy.
1206
01:02:03,653 --> 01:02:06,087
Beasely'yi al
ve onu fırlat
masanın üzerinde.
1207
01:02:06,089 --> 01:02:07,221
Tamam, sorun değil.
1208
01:02:07,223 --> 01:02:08,956
Hadi, dene.
1209
01:02:11,326 --> 01:02:13,527
(İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ)
1210
01:02:13,628 --> 01:02:14,195
Fıtık.
1211
01:02:14,197 --> 01:02:16,097
Gül, sen istiyorsun
denemek ister misin?
1212
01:02:16,099 --> 01:02:16,831
Elbette.
1213
01:02:16,833 --> 01:02:19,600
Beklemek. Demek istediğin ne?
1214
01:02:19,602 --> 01:02:21,736
Demek istediğim ne?
Bence bu çok açık.
1215
01:02:21,738 --> 01:02:24,672
Ne kadar yaptı
Carl Wayne Bishop tartıyor mu?
1216
01:02:24,674 --> 01:02:25,372
130 pound.
1217
01:02:25,374 --> 01:02:29,143
Yapabilirdi
hiç kaldırmadım
dümen kulübesi yöneticisi.
1218
01:02:29,145 --> 01:02:30,377
Ah, bu çok saçma!
1219
01:02:30,379 --> 01:02:33,314
Bu neden bu kadar zor
anlamak mı?
1220
01:02:33,316 --> 01:02:36,016
Çünkü ilk kez
şüphelenmek için bir neden var
1221
01:02:36,018 --> 01:02:38,886
şu Carl Wayne Bishop
doğruyu söylüyor.
1222
01:02:38,888 --> 01:02:40,087
Ona tuzak kurulduğunu mu?
1223
01:02:40,089 --> 01:02:41,122
Kesinlikle!
1224
01:02:41,124 --> 01:02:43,758
Bu çok saçma!
1225
01:02:44,292 --> 01:02:44,792
Siz çocuklar,
1226
01:02:44,794 --> 01:02:48,095
hakkında konuşuyoruz
bir insanın
burada hayat. Merhaba?
1227
01:02:48,097 --> 01:02:51,065
♪ Baş, omuzlar, dizler
ve ayak parmakları, dizler ve ayak parmakları ♪
1228
01:02:51,067 --> 01:02:51,665
Her şey!
1229
01:02:51,667 --> 01:02:56,904
En azından ona borçluyuz.
onun üzerinde uyumak
sadece bir gece daha, tamam mı?
1230
01:02:56,906 --> 01:02:58,172
(Hepsi iç çekiyor)
1231
01:02:58,174 --> 01:02:59,206
Biz ne?
1232
01:02:59,208 --> 01:03:00,307
(Hepsi gevezelik ediyor)
1233
01:03:00,309 --> 01:03:02,309
Ona verelim derim
bir şans.
1234
01:03:02,311 --> 01:03:02,943
Buraya kadar geldik.
1235
01:03:02,945 --> 01:03:05,279
Dinle, seni yapacağım
arkadaşlar bir anlaşma yaptık.
1236
01:03:05,281 --> 01:03:06,213
Eğer yarına kadar
1237
01:03:06,215 --> 01:03:08,249
siz hala hissediyorsunuz
Piskopos katildir.
1238
01:03:08,251 --> 01:03:11,786
içeri gireceğim,
Suçlu oyu vereceğim
geri kalanıyla birlikte.
1239
01:03:12,754 --> 01:03:13,788
Peki...
1240
01:03:13,790 --> 01:03:15,923
(Hepsi mırıldanıyor)
1241
01:03:16,525 --> 01:03:18,325
Tamam, tamam!
1242
01:03:18,327 --> 01:03:19,894
Yarın!
1243
01:03:22,230 --> 01:03:23,764
Teşekkürler.
1244
01:03:40,515 --> 01:03:44,451
Otobüsü durdurun!
Kapıları açın!
Kapıları açın!
1245
01:03:44,453 --> 01:03:45,786
Sanırım bir şey görüyorum.
1246
01:03:45,788 --> 01:03:47,421
BEACELY: Collins!
1247
01:03:48,123 --> 01:03:50,524
Bay Collins,
koltuğunuza dönün!
1248
01:03:50,526 --> 01:03:52,660
Evet, hadi evlat.
vazgeç!
1249
01:03:52,662 --> 01:03:54,195
Hadi, gidelim!
1250
01:03:54,197 --> 01:03:56,630
Piskopos öyle olduğunu söylüyor
bayıldı, değil mi?
1251
01:03:56,632 --> 01:03:57,064
Sağ.
1252
01:03:57,066 --> 01:04:00,634
Açıkçası, eğer
Katil her şeyi nakavt etti
Şok tabancasıyla öldürülen kurbanlar...
1253
01:04:00,636 --> 01:04:03,337
O zaman yapardı
aynı şey Bishop için de geçerli.
1254
01:04:03,339 --> 01:04:06,373
Sağ. Ve dikkate alarak
şok tabancası işaretleri
1255
01:04:06,375 --> 01:04:08,209
boynundaydı
ve omuzlar...
1256
01:04:08,211 --> 01:04:13,113
varsaymak mantıklı
Bishop'un sahip olacağı
benzer bir işaret.
1257
01:04:13,115 --> 01:04:14,782
İşte.
1258
01:04:14,916 --> 01:04:16,016
Ah!
1259
01:04:16,018 --> 01:04:17,484
(Hepsi bağırıyor)
1260
01:04:17,486 --> 01:04:20,588
olduğunu nasıl biliyoruz?
İşaretler şok tabancasına mı ait?
1261
01:04:20,590 --> 01:04:21,922
Evet.
1262
01:04:21,924 --> 01:04:22,857
Basit.
1263
01:04:22,859 --> 01:04:25,192
Bekle, bekle. Kes şunu.
1264
01:04:25,194 --> 01:04:26,660
(Mırıldanarak)
1265
01:04:26,662 --> 01:04:29,630
Nasıl biliyoruz?
o yoktu
bu işaretler sonsuza kadar mı?
1266
01:04:29,632 --> 01:04:32,333
Buraya gel.
Bana dokunma lütfen!
1267
01:04:32,335 --> 01:04:33,701
Bakmak!
1268
01:04:33,703 --> 01:04:37,671
Herhangi bir şok tabancası göremiyorum
Burada işaretler var, değil mi?
1269
01:04:42,210 --> 01:04:43,911
(İç çekerek)
1270
01:04:43,913 --> 01:04:48,716
Hadi Frank, kurtarabiliriz
Burada masum bir adamın hayatı var.
1271
01:04:49,150 --> 01:04:51,018
Mantıklı görünüyor.
1272
01:04:51,020 --> 01:04:52,953
(HEPSİ KABUL EDİYOR)
1273
01:04:54,556 --> 01:04:57,758
Tom haklı.
1274
01:05:01,363 --> 01:05:04,531
Eğer inanırsam,
diğerleri inanır mı efendim?
1275
01:05:04,533 --> 01:05:06,333
"A" artı Bay Collins.
1276
01:05:06,335 --> 01:05:07,534
Teşekkür ederim efendim.
1277
01:05:07,536 --> 01:05:11,238
Ve iyi arkadaşım olarak
Ray şöyle derdi:
1278
01:05:11,240 --> 01:05:14,074
"Daha tatlı bir şey yok
bir yayın balığından daha
1279
01:05:14,076 --> 01:05:15,142
"sırtüstü vuruş yapmak
1280
01:05:15,144 --> 01:05:18,579
"sığ uçta
çocuk havuzundan."
1281
01:05:18,581 --> 01:05:19,780
Merhaba Ray!
1282
01:05:19,782 --> 01:05:21,215
Selam kardeşim.
1283
01:05:21,217 --> 01:05:23,183
İKİSİ: Suçlu değil!
1284
01:05:23,185 --> 01:05:25,185
(hepsi tezahürat yapıyor)
1285
01:05:29,858 --> 01:05:30,691
(MÜZİK ÇALIYOR)
1286
01:05:30,693 --> 01:05:33,527
Sen ve ben, dostum,
yarın saha kenarında.
1287
01:05:33,529 --> 01:05:37,331
Hayır, hayır, hayır tatlım.
Artık mahkeme yok
ben lütfen!
1288
01:05:37,599 --> 01:05:40,234
Lakers biletleri. Laker!
1289
01:05:40,236 --> 01:05:42,136
(Gülüyor)
1290
01:05:42,237 --> 01:05:44,171
Laker'lı kızlar!
1291
01:05:44,173 --> 01:05:45,873
Merhaba Frank.
1292
01:05:47,342 --> 01:05:49,343
Kırgınlık yok mu?
1293
01:05:49,345 --> 01:05:50,144
Sorun değil.
1294
01:05:50,146 --> 01:05:54,014
Belki bir araya geliriz
bir gün ve geri dönüşüm.
1295
01:05:54,549 --> 01:05:55,849
İyi.
1296
01:06:01,222 --> 01:06:02,756
HARRY: Kadeh kaldıralım!
1297
01:06:02,758 --> 01:06:03,891
(Hepsi gevezelik ediyor)
1298
01:06:03,893 --> 01:06:07,428
Jüri ustabaşımıza!
1299
01:06:07,796 --> 01:06:09,530
Vur şunu Rose.
1300
01:06:09,532 --> 01:06:12,266
♪ Çünkü o
çok iyi bir ustabaşı
1301
01:06:12,268 --> 01:06:14,635
♪ Çünkü o
çok iyi bir ustabaşı
1302
01:06:14,637 --> 01:06:18,539
♪ Çünkü o
çok iyi bir ustabaşı
1303
01:06:18,541 --> 01:06:22,876
♪ Bunu kimse inkar edemez ♪
1304
01:06:22,878 --> 01:06:24,778
(Gülüyor)
1305
01:06:26,681 --> 01:06:28,682
ROSE: Biliyordum.
1306
01:06:29,718 --> 01:06:31,585
(TIRTINCIYOR)
1307
01:06:39,094 --> 01:06:40,394
(İnliyorum)
1308
01:06:40,396 --> 01:06:41,528
Ahh!
1309
01:06:41,530 --> 01:06:43,063
Merhaba tatlım.
1310
01:06:43,065 --> 01:06:47,134
Seni zavallı şey.
Kime aitsin?
1311
01:06:47,136 --> 01:06:48,235
(HAVLAMALAR)
1312
01:06:48,237 --> 01:06:50,471
Nereye gidiyorsun?
1313
01:06:50,473 --> 01:06:52,139
Hey! Hey!
1314
01:06:57,946 --> 01:06:59,913
Köpek yavrusu, nereye gidiyorsun?
1315
01:06:59,915 --> 01:07:00,914
Köpek yavrusu!
1316
01:07:00,916 --> 01:07:02,816
Köpek yavrusu! Ah!
1317
01:07:02,818 --> 01:07:04,785
(ÇAN ÇALIYOR)
1318
01:07:08,456 --> 01:07:09,990
Köpek yavrusu!
1319
01:07:14,095 --> 01:07:15,696
(HOLANLAR)
1320
01:07:21,669 --> 01:07:23,704
MONICA:
Köpek yavrusu! Köpek yavrusu!
1321
01:07:23,706 --> 01:07:26,106
Köpek yavrusu, neredesin?
1322
01:07:26,274 --> 01:07:27,908
Köpek yavrusu!
1323
01:07:34,616 --> 01:07:36,517
(HOLAN)
1324
01:07:36,584 --> 01:07:38,886
(nefes nefese)
1325
01:07:42,123 --> 01:07:43,490
(İNDİRİMLER)
1326
01:07:43,492 --> 01:07:45,225
(KAPI TOPUZU TIKLANDI)
1327
01:07:45,227 --> 01:07:46,827
Fıstık.
1328
01:07:47,328 --> 01:07:49,663
(nefes nefese)
1329
01:07:49,831 --> 01:07:51,065
Köpek yavrusu!
1330
01:07:51,067 --> 01:07:52,566
(İNLİYOR)
1331
01:07:53,301 --> 01:07:55,869
Fıstık, nerelerdeydin?
1332
01:07:55,871 --> 01:08:00,207
Ah fıstık,
nerelerdeydin oğlum?
1333
01:08:02,744 --> 01:08:05,245
Burada neler oluyor?
1334
01:08:14,522 --> 01:08:17,524
Yani bu ne
her şey bununla mı ilgiliydi?
1335
01:08:18,993 --> 01:08:22,229
Bu yüzden
devam ettik mi?
1336
01:08:22,397 --> 01:08:23,564
Ha?
1337
01:08:23,566 --> 01:08:25,132
Bu yüzdendi.
1338
01:08:25,134 --> 01:08:26,900
(İÇ ÇEKİLİYOR)
1339
01:08:27,135 --> 01:08:27,634
Değiştim.
1340
01:08:27,636 --> 01:08:30,404
kontrol ediyordum
bu gece buradan. Dürüst.
1341
01:08:30,406 --> 01:08:33,373
Senin küçüklüğünle
sirk gösterisi mi?
1342
01:08:33,842 --> 01:08:37,778
Yani tüm bu olay
yapacak hiçbir şeyi yoktu
adaletle,
1343
01:08:37,780 --> 01:08:38,378
yaptı mı?
1344
01:08:38,380 --> 01:08:42,216
Tek adamın hayatı
umursadığın şey
seninki.
1345
01:08:43,785 --> 01:08:45,986
Kendimi çok aptal hissediyorum.
1346
01:08:46,688 --> 01:08:48,455
Sen kahraman değilsin.
1347
01:08:49,257 --> 01:08:50,624
Sen sadece bir sahtekarsın.
1348
01:08:50,626 --> 01:08:53,527
Monica, hayır, yapmıyorsun...
1349
01:08:54,429 --> 01:08:56,096
2 numara, nerede...
1350
01:08:56,098 --> 01:08:57,631
(İÇ ÇEKİLİYOR)
1351
01:09:00,835 --> 01:09:02,169
Ah!
1352
01:09:03,671 --> 01:09:05,873
Bu zengin değil mi?
1353
01:09:06,441 --> 01:09:09,543
Burada neler oluyor?
6 numara mı?
1354
01:09:12,814 --> 01:09:15,082
Bu beni üzüyor,
1355
01:09:16,017 --> 01:09:18,418
beni hayal kırıklığına uğratıyor,
1356
01:09:18,420 --> 01:09:19,720
bu bir birey
1357
01:09:19,722 --> 01:09:23,957
çok şey israf etti
senin ve benim değerli zamanım.
1358
01:09:23,959 --> 01:09:29,830
O oldu
önyargıya maruz kalmak
ve sansürlenmiş materyal.
1359
01:09:30,031 --> 01:09:34,535
Bana çok az seçenek bıraktı
ama ilan etmek
1360
01:09:35,270 --> 01:09:36,670
bir yanlış yargılama!
1361
01:09:36,672 --> 01:09:37,938
(İNİLTİ)
1362
01:09:37,940 --> 01:09:40,073
(PATLAMA TOKÇASI)
1363
01:09:40,075 --> 01:09:41,675
(AĞLIYOR)
1364
01:09:43,244 --> 01:09:44,211
Kapa çeneni.
1365
01:09:44,213 --> 01:09:46,413
Jüri görevden alınır.
1366
01:09:46,415 --> 01:09:50,517
Yeni duruşma yapılacak
daha sonraki bir tarihte.
1367
01:09:50,952 --> 01:09:53,187
(Tokmak vurarak)
1368
01:10:03,731 --> 01:10:05,699
(JAPONCA KONUŞUYOR)
1369
01:10:10,371 --> 01:10:12,105
(İNLEME)
1370
01:10:12,674 --> 01:10:15,209
ERKEK SUNUCU:
Daha iyi bir yol olabilir mi
çocukların kendilerini güvende hissetmelerini sağlamak için
1371
01:10:15,211 --> 01:10:17,010
bundan daha
Carl Wayne Bishop gece lambası mı?
1372
01:10:17,012 --> 01:10:20,347
KADIN SUNUCU:
Aynen öyle Jack,
şunu izle.
1373
01:10:20,349 --> 01:10:20,847
(Gülüyor)
1374
01:10:20,849 --> 01:10:26,420
Yalnızca 72 tane var
bu güzelliklerden kaldı.
Ve özel fiyatımız...
1375
01:10:37,565 --> 01:10:39,633
Sen bir kahramansın.
1376
01:10:39,701 --> 01:10:42,269
Bir adamın hayatını kurtardın.
1377
01:10:43,338 --> 01:10:48,175
Bir avuç olsa
bu dünyadaki insanların
senin inancın vardı,
1378
01:10:48,710 --> 01:10:51,511
çok daha iyi durumda olurduk.
1379
01:10:52,780 --> 01:10:54,581
Ve bunu kastediyorum.
1380
01:10:56,484 --> 01:10:58,018
(ÇIĞLIKLAR)
1381
01:10:58,020 --> 01:10:59,853
Kalk, gidelim.
1382
01:10:59,855 --> 01:11:01,588
(HOLAN)
1383
01:11:01,590 --> 01:11:03,557
Uyan Tommy, uyan.
Neden?
1384
01:11:03,559 --> 01:11:04,691
Madenciliğe gidiyoruz oğlum.
1385
01:11:04,693 --> 01:11:07,561
İhtiyacınız olan şey biraz
eski moda terapi.
1386
01:11:07,563 --> 01:11:09,096
Hadi!
1387
01:11:11,299 --> 01:11:13,066
(ÖKSÜRÜK)
1388
01:11:13,401 --> 01:11:16,069
sanırım
Yeterince terapi gördüm
1389
01:11:16,071 --> 01:11:17,137
bir günlüğüne, Jed.
1390
01:11:17,139 --> 01:11:20,374
İnsanlar neden atıyor?
bu şeyler uzakta mı?
1391
01:11:20,376 --> 01:11:21,575
Yani,
sonsuza kadar sürer!
1392
01:11:21,577 --> 01:11:24,878
Sana söylüyorum Tommy.
bu psikopat çevreciler
1393
01:11:24,880 --> 01:11:27,247
hepsine sahibim
kıçını geriye doğru.
1394
01:11:27,249 --> 01:11:28,715
Sağ.
1395
01:11:30,184 --> 01:11:31,551
Sağ!
1396
01:11:38,593 --> 01:11:41,695
Bunlar psikopat
çevreciler!
1397
01:11:41,697 --> 01:11:44,665
Şimdi alıyorsun
asıl mesele.
1398
01:11:45,466 --> 01:11:47,367
Sen bir dahisin, Jed!
1399
01:11:47,369 --> 01:11:47,901
Ha?
1400
01:11:47,903 --> 01:11:49,803
Buraya gel!
Nereye gidiyorsun?
1401
01:11:49,805 --> 01:11:53,740
kurtarmaya gideceğim
masum bir adamın
hayat, Jed!
1402
01:11:53,742 --> 01:11:54,641
Hoşçakal.
1403
01:11:54,643 --> 01:11:57,344
Merhaba Columbo.
buraya geri dön!
1404
01:11:57,346 --> 01:11:59,980
Buraya geri gel
kamyonumla,
seni küçük pislik!
1405
01:11:59,982 --> 01:12:04,051
Beni burada bırakma
bu lanet çöplükte tek başıma!
1406
01:12:23,805 --> 01:12:25,806
(ZIL ÇALIYOR)
1407
01:12:28,042 --> 01:12:28,942
Merhaba?
1408
01:12:28,944 --> 01:12:29,843
TOMMY: Monica!
1409
01:12:29,845 --> 01:12:31,244
Sen mi?
Anladım.
1410
01:12:31,246 --> 01:12:34,414
bu konuyla ilgili değil
hoşnutsuz bir çalışan
kovuluyor.
1411
01:12:34,416 --> 01:12:37,684
Geri dönüştürülemeyen maddelerle ilgili!
1412
01:12:37,686 --> 01:12:38,352
Geri dönüştürülemeyenler mi?
1413
01:12:38,354 --> 01:12:39,686
sen başlıyorsun
Frank gibi konuşmak için.
1414
01:12:39,688 --> 01:12:42,356
sana ayıracak vaktim yok
ya da aptal fikirlerin.
1415
01:12:42,358 --> 01:12:44,257
İşe geç kaldım.
1416
01:12:44,259 --> 01:12:47,094
Harika!
Harika, harika, harika!
1417
01:12:47,096 --> 01:12:48,628
(HAVLAMALAR)
1418
01:12:49,097 --> 01:12:50,097
Frank! Frank!
1419
01:12:50,099 --> 01:12:53,567
Bay CFC'nin ta kendisi!
O biliyor olacak
bu şeyler.
1420
01:12:53,569 --> 01:12:56,103
Frank'i ara.
O bir çevreci!
1421
01:12:56,105 --> 01:12:57,637
(HAVLAMALAR)
1422
01:12:58,106 --> 01:12:59,806
Frank'i aramam lazım.
1423
01:12:59,808 --> 01:13:01,775
(Mırıldanma)
1424
01:13:05,213 --> 01:13:06,847
(SIZINIYOR)
1425
01:13:07,715 --> 01:13:09,249
(HAVLAMALAR)
1426
01:13:26,033 --> 01:13:29,836
Ah, merhaba! Nasılsın?
Hey, jüri görevi nasıldı?
1427
01:13:29,838 --> 01:13:32,272
Gönüllü olduğun için teşekkürler
benim için. Havai harikaydı.
1428
01:13:32,274 --> 01:13:33,607
Bronzluğa bak.
Buna bir bak.
1429
01:13:33,609 --> 01:13:35,175
Ne zaman istersen
bu ticareti yapmak için
1430
01:13:35,177 --> 01:13:37,177
Ben senin adamınım.
Ben buna hazırım.
1431
01:13:37,179 --> 01:13:39,045
(VIZILTI)
1432
01:13:45,486 --> 01:13:47,521
Ne zaman istersen Frank.
1433
01:14:03,037 --> 01:14:05,405
(Kapıyı çalar)
1434
01:14:06,607 --> 01:14:10,610
Frank, Tanrıya şükür
buradasın.
Konuşmamız gerek.
1435
01:14:10,612 --> 01:14:12,646
Ne yapıyorsun?
Anladım.
1436
01:14:12,648 --> 01:14:14,614
biraz yaptım
Holmes ve Watson,
1437
01:14:14,616 --> 01:14:16,716
ve nedenini biliyorum
Katil öldürüyor.
1438
01:14:16,718 --> 01:14:18,418
Neden?
Üç kelime Frank.
1439
01:14:18,420 --> 01:14:20,720
geri dönüştürülemeyen kablolar!
1440
01:14:20,722 --> 01:14:24,157
O öldürmüyordu
çünkü kovuldu!
1441
01:14:24,159 --> 01:14:24,691
Hayır, hayır, hayır, hayır.
1442
01:14:24,693 --> 01:14:29,095
O kızgındı
çünkü bu yerler
hala geri dönüştürülemeyen malzemeler kullanıyoruz.
1443
01:14:29,097 --> 01:14:30,797
O bir
Sizden Frank.
1444
01:14:30,799 --> 01:14:35,502
Merhaba? Bingo!
Chi-ching, chi-ching.
1445
01:14:35,504 --> 01:14:38,839
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
İyi misin Frank?
1446
01:14:38,841 --> 01:14:39,406
İyi.
1447
01:14:39,408 --> 01:14:43,443
Buna inanabiliyor musun?
Bana yardım edeceksin
onu bul, değil mi?
1448
01:14:43,445 --> 01:14:44,444
(HOLANLAR)
1449
01:14:44,446 --> 01:14:46,279
ayrılamazsın
ayakkabıların ortalıkta dolaşıyor.
1450
01:14:46,281 --> 01:14:48,715
Birisi sorumlu
boyunlarını kırmak için.
1451
01:14:48,717 --> 01:14:53,854
Peki başka kimse var mı?
bu küçük şeyi biliyorum,
senin teorin mi?
1452
01:14:53,856 --> 01:14:56,790
Monica,
ama benden nefret ediyor.
1453
01:14:56,792 --> 01:15:00,193
Neden? Çok sevimlisin!
1454
01:15:00,561 --> 01:15:02,562
Bir şey biliyor musun Frank?
Ne?
1455
01:15:02,564 --> 01:15:04,064
bana yardım edebilirsin
Monica'yla birlikte.
1456
01:15:04,066 --> 01:15:05,966
Bana inanmayacak
tek başıma,
1457
01:15:05,968 --> 01:15:09,436
ama sen oradayken, ah, evet.
Bir saniyede satın alırdı!
1458
01:15:09,438 --> 01:15:11,438
Çok akıllısın Tommy!
1459
01:15:11,440 --> 01:15:14,808
Ve bu
neden beni seçtin
1460
01:15:15,877 --> 01:15:17,777
jüri ustabaşı.
1461
01:15:18,779 --> 01:15:20,413
Hadi gidelim.
1462
01:15:25,520 --> 01:15:27,654
(MOTOR ÇALIŞTIRILDI)
1463
01:15:36,497 --> 01:15:38,865
(Lastikler cırlıyor)
1464
01:15:51,946 --> 01:15:54,347
(Lastikler cırlıyor)
1465
01:16:06,827 --> 01:16:08,929
(CAM PARÇALANMASI)
1466
01:16:16,237 --> 01:16:19,005
Hadi, gidelim Frank!
1467
01:16:31,319 --> 01:16:32,953
Hadi Frank, hadi!
1468
01:16:32,955 --> 01:16:35,221
Burada ne yapıyorsun?
istemediğimi söyledim...
1469
01:16:35,223 --> 01:16:38,692
Biliyorum Monica, ben de öyleydim
tam bir pislik, tamam mı?
1470
01:16:38,694 --> 01:16:39,826
Üzgünüm.
Ama anladım.
1471
01:16:39,828 --> 01:16:45,632
Bu adam her kimse,
onda bir şey var
geri dönüştürülemeyenler için.
1472
01:16:45,634 --> 01:16:46,700
Değil mi Frank?
1473
01:16:46,702 --> 01:16:48,368
İyi düşünme.
Silahın var.
1474
01:16:48,370 --> 01:16:50,337
İhtiyacımız olabilir
daha sonra. Akıllı.
1475
01:16:50,339 --> 01:16:54,274
Neyse Monica,
lütfen dinle...
1476
01:16:54,276 --> 01:16:58,178
Frank, hadi.
Bulmalısın
önce adam.
1477
01:16:58,180 --> 01:16:58,945
Silahı bir kenara bırak.
1478
01:16:58,947 --> 01:17:02,949
Her kim olursa olsun, değil mi?
o biraz olmalı
dışarı çıktı,
1479
01:17:02,951 --> 01:17:05,018
psiko çevreci
dostum, değil mi?
1480
01:17:05,020 --> 01:17:08,021
Yani,
ona çok benziyor...
1481
01:17:09,523 --> 01:17:11,057
Frank'i mi?
1482
01:17:12,460 --> 01:17:13,994
Frank.
1483
01:17:18,933 --> 01:17:21,101
Bu çok güzel
Akıllıca bir fikir Frank.
1484
01:17:21,103 --> 01:17:23,069
Jüriye girmek
bizi ikna etmek
1485
01:17:23,071 --> 01:17:24,471
Piskopos suçluydu.
1486
01:17:24,473 --> 01:17:25,372
Teşekkürler.
1487
01:17:25,374 --> 01:17:28,808
Ah, bu çok dar.
Nefes alamıyorum.
1488
01:17:35,316 --> 01:17:36,449
Güzel çatal bıçak takımı, Frank.
1489
01:17:36,451 --> 01:17:38,685
oyma yapmazdım
Tablodaki baş harfleriniz.
1490
01:17:38,687 --> 01:17:41,121
Bak, kütüphanecinin
tam burada.
1491
01:17:41,123 --> 01:17:43,123
Merak etme.
1492
01:17:44,592 --> 01:17:46,660
Oyma yapmayacağım
masa.
1493
01:17:46,662 --> 01:17:50,296
Ne yapabiliriz?
Bir şeyler olmalı.
1494
01:17:50,898 --> 01:17:52,999
Bir gardiyan var
ön tarafta.
1495
01:17:53,001 --> 01:17:54,934
Ah, alacağım
onun dikkati.
1496
01:17:54,936 --> 01:17:55,568
Nasıl?
1497
01:17:55,570 --> 01:17:57,937
Tamam, izle.
izle, izle.
1498
01:17:58,839 --> 01:18:00,740
(HOLAN)
1499
01:18:01,342 --> 01:18:02,776
(Gıcırdayan)
1500
01:18:02,778 --> 01:18:04,678
(GÜMÜŞ)
1501
01:18:05,780 --> 01:18:06,946
Ah... Ah!
1502
01:18:06,948 --> 01:18:09,182
(TV'DE KONUŞUYORUZ)
1503
01:18:10,518 --> 01:18:13,420
Yapamaz mıydın
az önce bağırdın mı?
1504
01:18:15,189 --> 01:18:18,091
Ne oluyor bu?
burada mı oluyor?
1505
01:18:18,093 --> 01:18:19,392
Hey!
1506
01:18:21,295 --> 01:18:22,696
Ahh!
1507
01:18:22,863 --> 01:18:27,701
İşte bu yüzden
seni seçtik
jüri ustabaşı.
1508
01:18:31,439 --> 01:18:34,541
Başka var mı
parlak fikirler?
1509
01:18:34,775 --> 01:18:37,277
Evet, sadece bir tane.
1510
01:18:38,012 --> 01:18:39,913
(şarkı söyleme)
1511
01:18:46,187 --> 01:18:48,922
Kes sesini Tom!
1512
01:18:50,257 --> 01:18:52,358
bu öyleydi
parlak fikrin?
1513
01:18:52,360 --> 01:18:53,893
Göreceksin.
1514
01:19:04,538 --> 01:19:08,508
ALEX TREBEK TV'DE:
Bu başkent aşağıdakilerden biridir
ABD'nin en işlek bölgesi. Nisan mı?
1515
01:19:08,510 --> 01:19:09,909
Denver nedir?
Doğru.
1516
01:19:09,911 --> 01:19:11,444
"Eyalet başkentleri"
400$ karşılığında lütfen.
1517
01:19:11,446 --> 01:19:13,546
Yanıt orada,
günlük çifte!
1518
01:19:13,548 --> 01:19:15,949
(İZLEYİCİLER ALKIŞLAR)
1519
01:19:18,886 --> 01:19:21,654
Planın ne olursa olsun,
çalışmıyor.
1520
01:19:21,656 --> 01:19:24,190
Beklemek. Saat kaç?
1521
01:19:24,358 --> 01:19:25,492
(İÇ ÇEKİLİYOR)
1522
01:19:25,494 --> 01:19:26,392
8:57.
1523
01:19:26,394 --> 01:19:27,527
Ah, kahretsin! Tehlike!
1524
01:19:27,529 --> 01:19:30,830
...bugünkü duruma bakın
son Tehlike kategorisi,
1525
01:19:30,832 --> 01:19:31,297
"Polonya."
1526
01:19:31,299 --> 01:19:36,035
Bir ipucuyla geri döneceğiz
bu konuyla ilgili
bu aradan sonra.
1527
01:19:39,974 --> 01:19:41,574
(HOLAN)
1528
01:19:41,576 --> 01:19:42,942
Bunu neden yaptın Frank?
1529
01:19:42,944 --> 01:19:46,279
Veya gerekir
sana psikopat diyorum
çevreci katil mi?
1530
01:19:46,281 --> 01:19:49,048
annem
bana Billy dedi.
1531
01:19:49,050 --> 01:19:52,585
Sana bunu neden yaptığımı anlatacağım.
sadece acele ediyorum
kaçınılmaz!
1532
01:19:52,587 --> 01:19:54,320
Toprak Ana'nın ihtiyacı var
kendini temizlemek,
1533
01:19:54,322 --> 01:19:56,122
ya da hepimiz yapacağız
ateşli bir cehennemde yan!
1534
01:19:56,124 --> 01:19:59,993
Tanrım,
göremiyor musun?
Hiç umut yok!
1535
01:19:59,995 --> 01:20:00,493
(nefes nefese)
1536
01:20:00,495 --> 01:20:02,595
sen değil misin
güneş ışığı mı?
1537
01:20:02,597 --> 01:20:04,664
Elbette var.
Çok fazla umut var.
1538
01:20:04,666 --> 01:20:07,767
Ama dönmen gerekiyor
etrafındaki dünya
insanlara yardım etmek.
1539
01:20:07,769 --> 01:20:11,171
Özgür Willy, Billy,
Willy'yi öldürmeyin.
1540
01:20:11,572 --> 01:20:13,173
Billy.
1541
01:20:13,741 --> 01:20:15,008
Hayır.
1542
01:20:18,712 --> 01:20:20,680
Tommy'yi öldür,
1543
01:20:20,948 --> 01:20:22,482
Tommy.
1544
01:20:26,987 --> 01:20:28,755
(SOYULMUŞ KABUK)
1545
01:20:29,089 --> 01:20:30,790
(HOLANLAR)
1546
01:20:33,360 --> 01:20:35,795
yapacağını biliyordum
gel bizi kurtar.
1547
01:20:35,797 --> 01:20:36,930
(Gülüyor)
1548
01:20:36,932 --> 01:20:38,231
Haydi köpek yavrusu!
1549
01:20:38,233 --> 01:20:39,966
(İNLEME)
1550
01:20:40,901 --> 01:20:42,569
(HOLAN)
1551
01:20:42,571 --> 01:20:44,037
(Gülüyor)
1552
01:20:44,438 --> 01:20:46,739
:
Tamam, gidelim.
1553
01:20:48,475 --> 01:20:50,109
(İNLEME)
1554
01:20:50,111 --> 01:20:52,545
Sen burada bekle.
Onunla ben ilgileneceğim.
1555
01:20:52,547 --> 01:20:53,513
Ne yapıyorsun?
1556
01:20:53,515 --> 01:20:55,014
Hadi Frank.
Hadi.
1557
01:20:55,016 --> 01:20:58,585
Benden biraz ister misin, Frank?
Hadi, hadi.
1558
01:21:00,487 --> 01:21:01,955
(BOĞULMA)
1559
01:21:01,957 --> 01:21:05,191
Şimdi gerçekten
nefes alamıyorum.
1560
01:21:06,961 --> 01:21:08,094
(nefes nefese)
1561
01:21:08,096 --> 01:21:09,696
Nefes alamıyorum.
1562
01:21:10,798 --> 01:21:12,465
(BAĞIRIYOR)
1563
01:21:22,977 --> 01:21:24,611
Lütfen.
1564
01:21:26,046 --> 01:21:28,414
Karar geldi.
1565
01:21:29,717 --> 01:21:32,585
Mahkum edildin
ölmek.
1566
01:21:39,827 --> 01:21:40,927
Asbest.
1567
01:21:40,929 --> 01:21:42,829
(BAĞIRIYOR)
1568
01:21:50,237 --> 01:21:52,238
(Çanlar çalıyor)
1569
01:21:55,910 --> 01:21:58,411
(MONICA NEFES TUTUYOR)
1570
01:22:03,450 --> 01:22:06,252
İşte bu
bunlar bunun için.
1571
01:22:06,254 --> 01:22:08,788
İyi tarafından bak,
Frank.
1572
01:22:08,790 --> 01:22:11,424
En azından
sen biyolojik olarak parçalanabilirsin.
1573
01:22:11,426 --> 01:22:12,992
(ÖKSÜRÜKLER)
1574
01:22:17,965 --> 01:22:19,732
Peki, 6,
1575
01:22:19,734 --> 01:22:22,769
Sanırım zamanı geldi
kasıtlı olarak yapıyoruz.
1576
01:22:23,904 --> 01:22:26,406
Daha fazla katılamazdım.
1577
01:22:26,540 --> 01:22:27,941
(FLAŞ PATLAMAK)
1578
01:22:27,943 --> 01:22:30,209
(ALKIŞLAR)
1579
01:22:30,978 --> 01:22:37,050
Bu gerçekten gurur verici bir an
Adalet Bakanlığı adına,
1580
01:22:37,251 --> 01:22:40,219
ve Thomas B. Collins'e.
1581
01:22:43,991 --> 01:22:49,162
Bu benim için büyük bir onurdur
size bir çek sunmak için
1582
01:22:53,634 --> 01:22:55,635
fazladan bir günlük çalışma karşılığında.
1583
01:22:55,637 --> 01:22:57,303
Bu çok fazla.
1584
01:22:57,305 --> 01:23:00,039
Kalabalık:
Tommy! Tommy! Tommy!
1585
01:23:00,041 --> 01:23:04,143
TOMMY: Peki,
teşekkür ederim, teşekkür ederim,
seçkin konuklar.
1586
01:23:04,145 --> 01:23:05,778
Ve size de Yargıç Powell.
1587
01:23:05,780 --> 01:23:09,282
sana borçlu olduğumu düşünüyorum
en büyük şükran borcumuz.
1588
01:23:09,284 --> 01:23:10,750
Sizin için
tüm insanlar arasında bana gösterdi
1589
01:23:10,752 --> 01:23:13,519
ne olmalıyım
hayatımla uğraşıyorum.
1590
01:23:16,490 --> 01:23:18,858
(İNSANLAR Tezahürat Yapıyor)
1591
01:23:22,229 --> 01:23:23,496
♪ Yapmak istiyorum
1592
01:23:23,498 --> 01:23:25,298
(Kadın gülüyor)
1593
01:23:25,300 --> 01:23:29,335
♪ Yapmak istiyorum
gördüğüm her kadın
1594
01:23:30,504 --> 01:23:32,105
Uh-uh-uh.
1595
01:23:32,107 --> 01:23:35,341
♪ Ben heteroseksüel bir erkeğim
1596
01:23:35,343 --> 01:23:38,144
♪ Sadece heteroseksüel bir adam
1597
01:23:38,146 --> 01:23:40,146
(kadın bağırıyor)
1598
01:23:42,049 --> 01:23:44,684
Kadın:
Devam et tatlım!
1599
01:23:44,686 --> 01:23:48,154
♪ Bunu onlara yapmak istiyorum
kıyafetleriyle ♪
1600
01:23:49,656 --> 01:23:53,459
TOMMY: Tamam!
Evet Fıstık, başardın!
1601
01:23:53,461 --> 01:23:56,029
Küçük köpek yavrusu,
iyi bir çocuk ol!
1602
01:23:56,031 --> 01:23:58,031
(şarkı söyleme)
1603
01:23:58,432 --> 01:24:01,567
Yargıç Ito,
böreğimden bir ısırık!
1604
01:24:01,569 --> 01:24:04,137
Kato, domatesimden biraz al.
1605
01:24:04,139 --> 01:24:07,607
Merhaba Bay Cochran,
bazı şeylerim var...
1606
01:24:07,609 --> 01:24:09,976
Tamam, bunu söylemeyeceğim.
1607
01:24:11,545 --> 01:24:16,282
(TATLI RUH REVÜSÜ
JAPONCA'DA OYNAMAK)